Кевин Риттбергер

© Alexi Pelekanos, Schauspielhaus Wien
Родился в 1977 году в Штутгарте. Изучал германистику, публицистику и науки о коммуникации в Свободном университете в Берлине. С 2004 г. первые постановки обработанных пьес в Государственном театре Штутгарта и в «Дойчес театер» в Берлине, а также собственных пьес в театре «Дойчес шаушпильхаус» в Гамбурге. В 2009 г. он стал  стипендиатом Немецкого литературного фонда, в 2010 г. получил Премию им. Курта Хюбнера. Его пьеса «Кассандра или Мир как конец представления» (рабочий перевод – прим. пер.) /Kassandra oder Die Welt als Ende der Vorstellung/, впервые поставленная режиссером Фелицитас Бруккер (жен.) в театре «Шаушпильхаус» в Вене, была приглашена на Мюльхаймский театральный фестиваль 2011 года. За этим последовали пьеса «Куклы» (рабочий перевод – прим. пер.) /Puppen/, первую постановку которой в Германии режиссер осуществил сам в дюссельдорфском «Шаушпильхаусе», а также пьеса «Не дайте затянуть на себе петлю, вы, 150 000 000!» /Lasst euch nicht umschlingen ihr 150 000 000!/, которую он также впервые поставил сам в театре «Шаушпиль» во Франкфурте-на-Майне.

Премии и призы:

  • 2010 г. – Премия им. Курта Хюбнера в области режиссуры
  • 2011 г. – Номинация на Мюльхаймскую премию в области драматургии
  • 2012 г. – Премия им. Юргена Банземера и Уты Ниссен в области драматургии

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Kevin Rittberger in the Theatre Library

    Пьесы

    Не дайте затянуть на себе петлю, вы, 150 000 000!

    Часть I. Здесь и сегодня. Модель, фотограф и ассистентка хотят «на натуре» воспроизвести знаменитую (разоблаченную как искусственно поставленную) фотографию Роберта Капы «Погибающий солдат» и попадают на банановую плантацию. Недостоверность в этой гротескно-комической сцене доведена до предела; различные кампании в наше время предназначены не для политики, а для рекламы. Далее ...

    List of works – Selection

    • Lasst euch nicht umschlingen ihr 150 000 000 ! /«Не дайте затянуть на себе петлю, вы, 150 000 000!»/ (рабочий перевод – прим. пер.)
      Премьера в 2012 г., Рурский фестиваль искусств в Реклингхаузене /театр «Шаушпиль» во Франкфурте-на-Майне
    • Puppen /«Куклы»/ (рабочий перевод – прим. пер.)
      Премьера в 2011 г., театр «Шаушпильхаус», Вена
      Премьера в Германии в 2011 г., «Шаушпильхаус», Дюссельдорф
    • Kassandra oder die Welt als Ende der Vorstellung /«Кассандра или Мир как конец представления»/ (рабочий перевод – прим. пер.)
      Премьера в 2010 г., «Шаушпильхаус», Вена
    • Fast Tracking oder der Tod der Kunqu-Oper /«Fast Tracking или конец Куньшаньской оперы»/ (рабочий перевод – прим. пер.)
    • Премьера в 2008 г., театр «Дойчес шаушпильхаус», Гамбург