Kathrin Röggla

Kathrin Röggla - © Doris Poklekowski
© Doris
   Poklekowski

Nace el 14 de mayo de 1971 en Salzburgo. En 1989 comienza estudios de Germanística y Periodismo en Salzburgo. Desde 1992 vive en Berlín, escribe prosa, teatro radiofónico, textos teatrales y publica reseñas críticas en las páginas culturales de la prensa y en revistas literarias, así como en la radiotelevisión austríaca y alemana. Se han publicado también varios libros con sus textos en prosa ("irres wetter" (tiempo alucinante), 2000/2002, "really ground zero", 2001, entre otros).

Premios y distinciones:

  • 1992 Beca anual de Literatura del Estado federado de Salzburgo
  • 1993 Premio del Festival Internacional Open Mike de Berlín
  • 1994 Beca para Nuevas Generaciones de Literatura del Ministerio federal de Formación y Arte
  • 1995 Premio Reinhard Priessnitz
  • 1996 Beca Estatal del Ministerio federal de Ciencia, Investigación y Arte
  • 1997/98 Beca Estatal de Literatura de la Cancillería federal
  • 2000 Premio de Literatura kolik
  • 2001 Premio Alexander von Sacher Masoch
  • 2002 Premio de Literatura Italo Svevo de la Blue Capital GmbH de Hamburgo
  • 2003 Premio de Fomento Ernst Nossack
  • 2004 Premio Schiller-Gedächtnis-Förderpreis y Premio SWR Bestenliste
  • 2005 Premio Solothurner Literaturpreis

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Kathrin Röggla in the Theatre Library

    Obras de Teatro

    wir schlafen nicht ("No dormimos", título traducido)

    "Una obra de teatro sobre el nuevo, bello mundo del trabajo, cuya acción discurre en una feria comercial, en el mundillo de los consultores y asesores. Toman la palabra el sénior associate y la key account managerin, la periodista de Internet, el IT supporter, el pártner y la trainee.Sigue ...

    fake reports/die 50 mal besseren Amerikaner (fake reports/los 50 veces mejores americanos)

    El texto, basado en el informe periodístico de Röggla ("Really ground zero") sobre los acontecimientos del 11 de septiembre en Nueva York, que vivió in situ, tematiza la consciencia general y las transformaciones de la misma ante la catástrofe.Sigue ...

    List of works – Selection

    • "Draußen tobt die Dunkelziffer" ("Afuera acecha la cifra negra", titulo traducido)
      Estreno: Volkstheater, Viena, 2005
    • "junk space"
      Estreno: festival steirischer Herbst, Graz, 2004
    • "Wir schlafen nicht" (no dormimos)
      Estreno Schauspielhaus Düsseldorf, 2004
    • "sie haben soviel Liebe gegeben, herr kinski" (ha dado tanto Amor, sr. kinski)
      Estreno: Theater im Pumpenhaus, Münster, 2004
    • "totficken.totalgespenst.topfit" (joder a muerte.fantasma total.en perfecta forma)
      Estreno en el marco del homenaje a Werner Schwab, con motivo del décimo aniversario de su muerte, Burgtheater, Viena, 2004
    • "fake reports/die 50 mal besseren Amerikaner"
      (los cincuenta veces mejores americanos/fakes reports)
      Estreno: Volkstheater Viena, 2002