Kathrin Röggla

Kathrin Röggla - © Doris Poklekowski
© Doris
   Poklekowski

Nasce il 14.06.1971 a Salisburgo. Nel 1989 studia germanistica e pubblicistica a Salisburgo. Dal 1992 Kathrin Röggla vive a Berlino, scrive prosa, drammi radiofonici, testi teatrali e recensioni per le pagine culturali di quotidiani, per riviste letterarie e anche per la radio austriaca e per quella tedesca. Sono inoltre già state pubblicate diverse raccolte dei suoi testi di prosa - "irres wetter" ("tempo folle"), 2000/2002, "really ground zero", 2001, e altri.

Premi e riconoscimenti:

  • 1992 Borsa di studio annuale per la letteratura conferita dal Land Salisburgo
  • 1993 Premio del Festival internazionale Open-Mike di Berlino
  • 1994 Borsa di studio per giovani autori di letteratura conferita dal Ministero Federale per l'Arte e l'Istruzione
  • 1995 Premio Reinhard-Priessnitz
  • 1995 Borsa di studio statale conferita dal Ministero Federale per la Scienza, la Ricerca e l'Arte
  • 1997/98 Borsa di studio statale per la letteratura conferita dall'Ufficio del Cancelliere Federale
  • 2000 Premio letterario kolik
  • 2001 Premio Alexander-von-Sacher-Masoch
  • 2001 Premio letterario Italo Svevo conferito dalla società Hamburger Blue Capital GmbH
  • 2003 Premio Ernst Nossack

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Kathrin Röggla in the Theatre Library

    Testi teatrali

    wir schlafen nicht ("Noi non dormiamo")

    Un pezzo teatrale sul bello e nuovo mondo del lavoro, inscenato in una fiera nell'ambiente dei consulenti e dei McKinsey-Kings. Il senior associate e la key account manager prendono la parola, la redattrice online, l'IT-supporter, il partner e la tirocinante.segue ...

    fake reports/die 50 mal besseren Amerikaner ("fake reports/gli americani 50 volte migliori")

    Il testo, basato sul reportage giornalistico di Röggla ("Really ground zero") sugli eventi dell'11 settembre a New York, vissuti da lei sul posto, tematizza la coscienza generale e il suo cambiamento a fronte di quella catastrofe. segue ...

    List of works – Selection

    • "Wir schlafen nicht" ("Noi non dormiamo")
      Prima allo Schauspielhaus di Düsseldorf, 2004
    • "sie haben soviel Liebe gegeben, herr kinski" ("Avete dato tanto amore, signor Kinski")
      Prima al Theater im Pumpenhaus di Münster, 2004
    • "totficken. totalgespenst. topfit" ("Scopare a morte, fantasma totale, in piena forma")
      Prima nell'ambito dell'omaggio a Werner Schwab, in occasione del decimo anniversario della sua scomparsa, Burgtheater di Vienna, 2003
    • "fake reports/die 50 mal besseren Amerikaner" ("fake reports/gli americani 50 volte migliori")
      Prima al Volkstheater di Vienna, 2002