Катрин Рёггла

Kathrin Röggla - © Doris Poklekowski
© Doris
   Poklekowski

Родилась 14 июня 1971 г. в Зальцбурге. В 1989 г. изучала там же германистику и публицистику. С 1992 г. Катрин Рёггла живет в Берлине, сочиняет прозу, радиопьесы, тексты для театра, публикует рецензии в разделах культуры и в литературных журналах, а также на австрийском и немецком радио и телевидении. У нее уже вышли в свет несколько книжных публикаций с прозой (в частности, “Сумасшедшая погода”, 2000/2002 гг.; “really ground zero“, 2001 г.)

Премии и призы

  • 1992 г. Годовая стипендия земли Зальцбург в области литературы
  • 1993 г. Премия международного фестиваля Open-Mike в Берлине
  • 1994 г. Стипендия Федерального министерства образования и искусств для молодого поколения в литературе
  • 1995 г. Премия имени Райнхарда Присница
  • 1995 г. Государственная стипендия Федерального министерства науки, научных исследований и искусств
  • 1997/98 гг. Государственная стипендия Ведомства федерального канцлера в области литературы
  • 2000 г. Литературная премия kolik
  • 2001 г. Литературная премия имени Александера фон Захера-Мазоха
  • 2001 г. Литературная премия имени Итало Свево гамбургской „Blue Capital GmbH“
  • 2003 г. Поощрительная премия имени Эрнста Носсака

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Kathrin Röggla in the Theatre Library

    Пьесы

    wir schlafen nicht («Мы не спим»)

    „Пьеса о прекрасном новом мире труда, действие которой происходит на одной из ярмарок, в сфере, где вращаются консультанты, советники, короли McKinsey. Слово предоставляется одному Senior Associate и одному Key-Account-менеджеру, Online-редактору, одному IT-Supporter, партнеру и практикантке. Далее ...

    fake reports/die 50 mal besseren Amerikaner («Те американцы, которые в 50 раз лучше/fake reports»)

    Текст пьесы, базирующийся на журналистском репортаже Рёгглы („Really ground zero“) о событиях 11 сентября в Нью-Йорке, которые она там пережила, тематизирует общественное сознание и изменения в нем в связи с катастрофой. Далее ...

    List of works – Selection

    • "Wir schlafen nicht" («Мы не спим»)
      Премьера в «Шаушпильхаус», Дюссельдорф, 2004 г.
    • "sie haben soviel Liebe gegeben, herr kinski" («Вы так любили, господин Кински»)
      Премьера в «Театер им Пумпенхаус», Мюнстер, 2004 г.
    • "totficken. totalgespenst. topfit" («Траханье до смерти, тотальный призрак, в наилучшей форме»)
      Премьера в честь 10-й годовщины со дня смерти Вернера Шваба, «Бургтеатер», Вена, 2003 г.
    • "fake reports/die 50 mal besseren Amerikaner"
      («Те американцы, которые в 50 раз лучше/fake reports»)
      Премьера в "Фолькстеатер", Вена, 2002 г.