Андреас Заутер / Бернхард Штудлар

Andreas Sauter / Bernhard Studlar - © henschel SCHAUSPIEL
© henschel SCHAUSPIEL
Андреас Заутер родился в 1974 году в Цюрихе, в 1995 году получил диплом преподавателя начальной школы, после этого работал в театре на внештатной основе в качестве автора, актера и режиссера. В 1997 г. проучился один семестр в Академии актерского мастерства в Цюрихе, с апреля 1998 года по январь 2002 года учился в Высшей школе искусств в Берлине (по специальности "Сценическое письмо"). Андреас Заутер живет в Берлине.

Бернхард Штудлар родился в 1972 году в Вене, в 1991-96 гг. учился в Венском университете (театроведение, философия, германистика, публицистика). С 1995 по 1998 г. был драматургом и помощником режиссера в "Театер дер Югенд" в Вене. С апреля 1998 г. по январь 2002 г. он вместе с Андреасом Заутером учился в Высшей школе искусств в Берлине (по специальности "Сценическое письмо"). Бернхард Штудлар живет в Берлине.

Премии и призы:

  • Премия "Штаатстеатер" в Касселе в 2000 г. за пьесу "All about Mary Long"
  • Поощрительная премия им. Клейста для молодых драматургов 2000 г. за пьесу "A. ist eine Andere" ("А. - это другая")
  • 1-я премия "Хайдельбергер штюкемаркт" 2001 г. в Гейдельберге за пьесу "Transdanubia Dreaming" (Бернхард Штудлар)

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Andreas Sauter and Bernhard Studlar in the Theatre Library

    Пьесы

    A. ist eine Andere ("А. - это другая")

    А. сожгла себя. В открытом поле, прямо у своей машины. Все говорит о том, что ошибки, похоже, быть не может. Найдены несколько начатых писем. Заикающиеся, назаконченные письма о любви, адресованные Герду, ее мужу. Герд еще чувствует их запах на кончиках пальцев. Далее ...

    List of works – Selection

    • "Fiege" - "Фиге" (Заутер/Штудлар)
      Премьера «Театер Билефельд», Билефельд, 2004
    • "Transdanubia Dreaming" (Бернхард Штудлар)
      Премьера предположительно в "Бургтеатер", Вена, в сезоне 2002/03 гг.
    • "Liza - Am letzten Abend bauchfrei" - "Лиза - В последний вечер с обнаженным животом"
      (Андреас Заутер)
      Премьера в "Театер Нюрнберг", 2002 г.
    • "A. ist eine Andere" - "А. - это другая" (Заутер/Штудлар)
      Премьера в "Штедтише Театер", Хемниц, 2001 г.
    • "Büffelgras" - "Бизонова трава"
      (Заутер/Штудлар) 2000 г.
    • "All about Mary Long" (Заутер/Штудлар)
      Trashlibretto 2000 г.
    • "Veronika oder die Tragödie einer Jungfrau"
      - "Вероника или трагедия девственницы"
      (Заутер/Штудлар) 2000 г.
    • "Zimmer im Paradies" - "Комнаты в раю"
      (Заутер/Штудлар) 2000 г.