Roland Schimmelpfennig

Roland Schimmelpfennig - © Arno Declair
© Arno Declair

Roland Schimmelpfennig urodził się w 1967 roku w Getyndze. Nim zaczął studiować reżyserię w szkole imienia Otto Falkenberga w Monachium, pracował jako niezależny dziennikarz i autor w Istambule. Po ukończeniu studiów pracował jako asystent reżysera, a następnie pracownik kierownictwa artystycznego monachijskiego teatru Kammerspiele.
W sezonie 1999/2000 Roland Schimmelpfennig został zatrudniony jako dramaturg i autor przez berlińską Schaubühne. Obecnie jest autorem-rezydentem Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu.

Nagrody i wyróżnienia:

  • Nagroda imienia Else Lasker-Schüler za Fisch um Fisch (Ryba za rybę) (1997)
  • Nagroda dla młodych dramaturgów przyznawana wraz z nagrodą pamięci Fryderyka Schillera landu Badenii-Wirtembergii (1998)
  • Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru 2000, 2001 i 2002
  • Nagroda imienia Nestroya w kategorii Najlepszy młody dramaturg 2002
  • Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru 2003 ze sztuką Vorher/Nachher (Przedtem / Potem)
  • Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru 2005 ze sztuką Die Frau von früher (Kobieta sprzed 24 lat)
  • Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru 2009 ze sztuką Hier und Jetzt (Tu i teraz)
  • Nagroda imienia Nestroya w kategorii Najlepsza stuka teatralna za „Besuch bei dem Vater” („Odwiedziny u ojca”), 2009
  • Nagroda imienia Else Lasker-Schüler 2010
  • Zaproszenie i Nagroda Mülheimskich Dni Teatru 2010 za sztukęDer goldene Drache (Złoty smok)
  • Der goldene Drache (Złoty smok) sztuką roku 2010 w opinii czasopisma „Theater heute”

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Roland Schimmelpfennig in the Theatre Library

    Sztuki teatralne

    Das fliegende Kind (The Flying Child)en

    November. St. Martin’s Day. A children’s service in church. Parents listen emotionally to the singing of their offspring in the choir, while in secret they are busy planning and undertaking erotic adventures. From the very beginning, the lantern parade is overshadowed by evil omens. więcej ...

    The Four Points of the Compassen

    A man has an accident with his lorry. He leaves the load lying in a ditch by the side of the road and sets off on his way to a better life. więcej ...

    Der goldene Drache (Złoty smok)

    Centrum sztuki stanowi chińsko-wietnamsko-tajski bar szybkiej obsługi „Złoty Smok“. Tutaj, w malutkiej kuchni ze skwierczącymi kuchenkami gazowymi w tle młodemu Chińczykowi nie posiadającemu zezwolenia na pobyt usunięto bolący siekacz przy pomocy obcęgów. więcej ...

    Hier und Jetzt (“Here and Now”)en

    A wedding party out in the open air on a summer evening. It is late and still warm. Some of the guests have musical instruments with them. Now and then, they play a couple of bars of a melody. There is a great deal of eating and drinking. A woman talks into a pram. więcej ...

    Die Frau von früher (i.e., “The Woman from the Past”) en

    “The packing is done. A family is moving house. Frank, the father, will be working overseas and Claudia, his wife, is going with him as a matter of course. Their almost grown up son Andreas will also relocate with them and, like his parents, is leaving his previous life in the old world behind. He now has to part from Tina, his first great love.więcej ...

    Vorher/Nachher ("Before/Afterwards")en

    In "Before/Afterwards" the audience's attention is directed in 51 short scenes towards individual moments in the lives of a large number of nebulously described characters who are by chance staying in the same big hotel at the same time.więcej ...

    Die arabische Nacht ("The Arabian Night")en

    Sunmmer: Water supplies for an entire high-rise settlement have broken down. But in one seventh-floor flat, Franziska, a young woman who can remember nothing, is having a shower.więcej ...

    Push up 1-3en

    They are in a hurry to become top managers, exert influence at executive meetings, or get important postings abroad, or their working lives are close to disaster: being fired, shunted to the sidelines, or made to retire early. The women and men in "Push Up 1-3" work in a big company's administration, the scene of three big struggles for power, each waged by two people competing mercilessly for business and private interests. więcej ...

    Vor langer Zeit im Mai ("Long Ago in May")en

    A man on a bicycle cycles pointlessly in large circles around the stage until he crashes into a wall. A woman in a rococo dress flits indecisively across the set. A young woman struggles with a heavy suitcase. A couple exchange meaningless melancholic remarks about bicycles, suitcases and women, a woman with a broom, a pair of lovers.więcej ...

    List of works – Selection

    • Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes (Peggy Pickit widzi oblicze Boga)
      Premiera: Deutsches Theater, Berlin, 2010
    • Der goldene Drache (Złoty smok)
      Premiera: Burgtheater, Wiedeń, 2009
    • Idomeneus
      Premiera: Bayerisches Staatsschauspiel, 2008
    • Hier und jetzt (Tu i teraz)
      Premiera: Schauspielhaus, Zurych, 2008
    • Calypso
      Premiera: Deutsches Schauspielhaus, Hamburg, 2008
    • Das Reich der Tiere (Królestwo zwierząt)
      Premiera: Deutsches Theater, 2007
    • Adaptacja sceniczna powieści Dona DeLillo „Performerka”
      Premiera: Theater am Neumarkt, Zurych, 2007
    • Besuch bei dem Vater (Odwiedziny u ojca)
      Premiera: Schauspielhaus Bochum, 2007
    • Ende und Anfang (Koniec i początek)
      Premiera: Burgtheater, Wiedeń, 2006
    • Auf der Greifswalder Straße (Na Greifswalder Straße)
      Premiera: Deutsches Theater, Berlin, 2006
    • Ambrosia (Ambrozja)
      Premiera: Schauspiel Essen, 2005
    • Die Frau von früher (Kobieta sprzed 24 lat)
      Premiera: Burgtheater, Wiedeń, 2004
    • Canto Minor
      Premiera: Mülheimskie Dni Teatru, 2004
    • Für eine bessere Welt (O lepszy świat)
      Premiera: Schauspielhaus, Zurych, planowana na sezon 2003/2004
    • Angebot und Nachfrage (Popyt i podaż)
      Premiera: Schauspielhaus, Hamburg, planowana na sezon 2003/2004
    • Vorher/Nachher (Przedtem / Potem)
      Premiera: Deutsches Schauspielhaus, Hamburg, sezon 2002/2003
    • Push-up 1-3
      Premiera: Schaubühne przy Lehniner Platz, Berlin, listopad 2001
    • Die arabische Nacht (Arabska noc)
      Premiera: Staatstheater, Stuttgart, luty 2001
    • MEZ
      Premiera: Schaubühne przy Lehniner Platz, Berlin, maj 2000
    • Vor langer Zeit im Mai (Dawno temu w maju)
      Premiera: Schaubühne przy Lehniner Platz, Berlin, marzec 2000
    • Fisch um Fisch (Ryba za rybę)
      Premiera: Staatstheater Mainz, maj 1999
    • Aus den Städten in die Wälder, aus den Wäldern in die Städte (Z miast do lasów, z lasów do miast)
      Premiera: Staatstheater, Mainz, kwiecień 1998
    • Die Zwiefachen (Podwójni)
      Premiera: Kammerspiele, Monachium, czerwiec 1997
    • Keine Arbeit für die junge Frau im Frühlingskleid (To nie praca dla młodej kobiety w wiosennej sukience)
      Premiera: Kammerspiele, Monachium, kwiecień 1996
    • Die ewige Maria (Wieczna Maria)
      Premiera: Theater, Oberhausen, styczeń, 1996