Нис-Момме Штокманн

Нис-Момме Штокманн

© nadine elfenbein PHOTOGRAPHY
© nadine elfenbein PHOTOGRAPHY
© nadine elfenbein, PHOTOGRAPHY
Нис-Момме Штокманн родился на острове Фёр в 1981 году, изучал «Язык и культуру Тибета» в Гамбурге, «Теорию средств массовой информации» в датском городе Оденсе и приобрел профессию повара, прежде чем приступил к учебе в Университете искусств в Берлине по специальности «Драматургия».
В 2005 году получил первую премию на международном кинофестивале в Оденсе за свой короткометражный фильм «Незнание» /»Ignorans«/.
На драматургической ярмарке «Хайдельбергер Штюкккемаркт» в 2009 году стал обладателем главной премии и премии публики за пьесу «Человек, который съел весь мир» (рабочий перевод – прим. пер.) /„Der Mann, der die Welt aß“/.
Он получил рабочий заказ от драматургической ярмарки «Берлинер Штюккемаркт» 2009 г. и написал для Государственного театра Штутгарта (для сезона 2009/2010 гг.) пьесу «Никакого парохода не будет», которая в 2010 году была представлена в Рамочной программе Берлинского театрального фестиваля. Пьесу пригласили также на Мюльхаймский театральный фестиваль, как радиопьесу ее транслировала радиостанция Radio Bremen.
Начиная с сезона 2009/2010 гг. Нис-Момме Штокманн пишет пьесы только для театра «Шаушпиль Франкфурт».
В рамках опроса критиков, проведенного специализированным журналом «Театер хойте», Нис-Момме Штокманн подавляющим большинством голосов был избран «Молодым драматургом 2010 г».

Премии и призы
  • 2005: 1-я премия за короткометражный фильм «Незнание» на международном кинофестивале в Оденсе (Дания)
  • 2009: Главная премия и премия публики драматургической ярмарки «Хайдельбергер Штюккемаркт» за пьесу «Человек, который съел весь мир» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Der Mann der die Welt aß"/; приглашение на драматургическую ярмарку Берлинского театрального фестиваля 2009 г., рабочий заказ драматургической ярмарки «Берлинер Штюккемаркт».
  • 2010: Поощрительный приз Премии, посвященной памяти Шиллера

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Nis-Momme Stockmann in the Theatre Library

    Пьесы

    Die kosmische Oktave (i.e. The Cosmic Octave)en

    Die kosmische Oktave consists in eight texts that emerged in the course of a speculative exploration of Goethe’s Wahlverwandtschaften (Elective Affinities). Four monologues that have no explicit chronological order and treat the four main characters of the novel. And four smaller additional texts that arose in the course of the rehearsals and in dialogue with the director and actors.Далее ...

    Никакого парохода не будет

    Молодой автор получает заказ написать пьесу о коренных политических переменах в ГДР в 1989 г. Но когда пала Берлинская стена он был еще ребенком, и он рос далеко от Берлина: на острове Фёр в Северном море. Внутренне с этой темой его ничего не связывает, есть лишь требования, выдвинутые ему заведующими литературной частью театров, главными режиссерами и редакторами и сводящиеся к тому, что его пьеса должна «масштабно отражать реальность» и производить «неизгладимое впечатление». Далее ...

    List of works – Selection

    © nadine elfenbein PHOTOGRAPHY
    • «Трусливые и жестокие» (рабочий перевод – прим. пер.) /Die Ängstlichen und die Brutalen/
      Премьера в театре «Шаушпиль Франкфурт»
    • «Инга и Лутц» (рабочий перевод – прим. пер.) /Inga und Lutz/
      Премьера в Государственном театре Брауншвейга, 2010 г.
    • «Никакого парохода не будет» (рабочий перевод – прим. пер.) /Kein Schiff wird kommen/
      Премьера в Государственном театре Штутгарта, 2010 г.
      Приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль 2010 г.
    • «Синее-синее море» (рабочий перевод – прим. пер.) /Das blaue blaue Meer/
      Премьера в театре «Шаушпиль Франкфурт», 2010 г.
    • «Человек, который съел весь мир» (рабочий перевод – прим. пер.) /Der Mann der die Welt aß/
      Премьера в «Театер дер Штадт Хайдельберг», 2009 г.