Gerhild Steinbuch

© Nathalie Bauer
Née en 1983 à Mödling (Autriche), études d'écriture scénique à Graz. Remporte en 2003 le concours de pièces de la Schaubühne am Lehniner Platz (Berlin) avec sa première pièce, kopftot (« mort par la tête »). 2004 participations à la Summer School du Royal Court Theatre, à Londres, et aux journées d'atelier du Burgtheater de Vienne. Sa deuxième pièce Nach dem glücklichen Tag (« Après la journée heureuse », 2005) a elle aussi été distinguée ; en 2008, elle a obtenu pour Menschen in Kindergrössen (« Humains taille d'enfants ») le prix des auteurs des Journées franco-allemandes du théâtre. Au cours de la saison 2008/2009, Gerhild Steinbuch a été auteur en résidence au Schauspielhaus de Vienne. Depuis le semestre d'hiver 2012, elle étudie la dramaturgie à l'école supérieure d'art dramatique « Ernst Busch ».

Prix et distinctions:

  • 2003 Prix Littéraire de Retzhof
  • 2003 1er prix du concours de pièces de théâtre de la Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
  • 2004 Bourse du département Culture et Science du Lande de Basse-Autriche pour nach dem glücklichen tag (« Après la journée heureuse »).
  • 2004 Participation à la Summer School du Royal Court Theatre, Londres
  • 2004 Participations aux Journées d'atelier du Burgtheater de Vienne
  • 2004 Bourse de littérature de la ville de Graz
  • 2005 Bourse des jeunes auteures de la Fondation Hermann-Lenz
  • 2005 Nomination pour le Prix Ingeborg-Bachmann
  • 2005 Prix Reinhard-Priessnitz de la Chancellerie fédérale d'Autriche, et prix d'encouragement de la ville de Graz
  • 2006 Bourse de dramaturges de la Section artistique de la Chancellerie fédérale, et prix d'encouragement littéraire de la revue manuskripte
  • 2007/2008 Boursière de l'Académie Schloss Solitude à Stuttgart
  • 2008 Prix des Auteurs des 4ème Journées franco-allemandes des auteurs
  • 2009/2010 Bourse d'État 2009/2010 du ministère fédéral autrichien de l'Enseignement, de l'Art et de la Culture pour son travail sur son premier roman, Berge und Täler mit Männern und Frauen (« Montagnes et vallées avec hommes et femmes »)

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Gerhild Steinbuch in the Theatre Library

    Pièces de théâtre

    Das kalte Herz. Kein Märchen
    (« Le cœur froid. Pas un conte de fées »)

    Les temps où l’on redoutait, dans la ville de Pierre, Michel le Hollandais, celui qui vous arrachait le cœur, sont révolus. Et surtout personne ne croit plus au petit homme de verre qui porte chance à un enfant du dimanche. En savoir plus ...

    List of works – Selection

    • Das kalte Herz. Kein Märchen (« Le cœur froid. Pas un conte de fée »)
      Création 2011, Théâtre de Chemnitz
    • Herr mit Sonnenbrille (« Monsieur avec lunettes de soleil »)
      Création 2010 Schauspielhaus de Vienne
    • Vier Wörter für ein besseres Leben (« Quatre mots pour une vie meilleure »)
      Création 2010 Schauspielhaus de Vienne
    • Destillat (Précipité) (d’après le film Rosetta Jean-Pierre et Luc Dardenne)
      Création 2008 dans le cadre du Freischwimmer Festival aux Sophiensälen de Berlin, en coproduction avec le forum Freies Theater de Düsseldorf, le Kampnagel de Hambourg, le Theaterhaus Gessnerallee à Zurich und brut Wien
    • Menschen in Kindergrössen « Humains à taille enfants »
      Création 2008 Staatstheater de Mayence
    • Verschwinden oder die Nacht wird abgeschafft (« Disparaître, ou : La nuit est abolie)
      Création 2007 Schauspielhaus de Graz en coproduction avec le steirisches herbst
    • Kopftot (« Mort par la tête »)
      Création 2006 Staatstheater de Mayence
    • Schlafengehn (Se coucher)
      Création 2006 Schauspiel Essen
    • Nach dem glücklichen Tag (« Après la journée heureuse »)
      Création 2004 Théâtre de Graz