Дарья, Штоккер

© David Baltzer
Родилась в 1983 году в Цюрихе. В 1992-2002 гг. учеба в школе. С 1998 г. первые литературные тексты (проза, драматургия). Практический театральный опыт начинает набирать с 2000 г. в качестве соавтора нескольких инсценировок в «Театер ан дер Зиль» в Цюрихе. Участие в работе литературных мастерских, первые сценические чтения драматургических текстов. В 2002 году принимает участие в фестивале молодых драматургов «Интерплей» (Interplay) в венгерском городе Пеше. Постановка первого сценического эксперимента «Кома» ("Koma") в «Театер ан дер Зиль». В 2003 году работа в качестве ассистента режиссера, участие во «Встрече драматургов» Федеральной академии по культурному образованию Вольфенбюттель и в проекте по содействию драматургам «Драматургический процессор» цюрихского «Театер ан дер Винкельвизе».
Дарья Штоккер изучала драматургию в Университете искусств в Берлине. В 2011 году она принимала участие в программе International Residency в Лондоне. Вместе с драматургом Клаудией Грен написала пьесу "REICHT ES NICHT ZU SAGEN ICH WILL LEBEN?» /«Разве не достаточно сказать: я хочу жить?» (рабочий перевод – прим. пер.)/  по заказу Национального театра в Веймаре и «Центральтеатер» в Лейпциге, предварительно проведя большую работу по сбору материала.
(хеншель ШАУШПИЛЬ)

Премии и призы:
  • 2005 г. Первая премия драматургической ярмарки «Хайдельбергер штюккемаркт» за «Куриную слепоту» (рабочий перевод – прим. пер.) /"Nachtblind"/
  • 2007 г. Приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль со спектаклем «Куриная слепота» в постановке «Талия театер ин дер Гауссштрассе», Гамбург
  • 2012 г. - Приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Darja Stocker in the Theatre Library

    Пьесы

    Разве не достаточно сказать: я хочу жить?

    «Вместе с драматургом Клаудией Грен (издательство Verlag der Autoren) Дарья Штоккер провела множество бесед с людьми различного происхождения и с представителями различных поколений, а затем обобщила их в сценическом коллаже, в рамках которого исследуются различные агрегатные состояния протеста, начиная от простого возмущения и кончая активным сопротивлением. Далее ...

    Nachtblind («Куриная слепота» )

    «Лейла, молодая женщина, ищет собственный путь – по ту сторону от нормальности. Дома разваливается семья: брат внутренне к чему-то готовится, отец на пороге того, чтобы исчезнуть, мать давно уже ни на что не обращает внимание. Лейла знакомится с Мое, он – скромный автомеханик, якобы высокоодаренная личность. Здесь не только сталкиваются социальные миры, но и просыпается интерес друг к другу, растет симпатия, и все это не позволяет вещам оставаться такими, какие они есть. В жизни Лейлы есть еще некто другой, который появляется редко, но бурно, приводит в замешательтство, а затем на долгое время исчезает. Вместе с ним Лейла уже многие годы превращает промышленные здания в сверкающие яркими красками воздушные замки. Нечто трудно поддающееся описанию, что-то между любовью и безумием, объединяет их. Далее ...

    List of works – Selection

    • Reicht es nicht zu sagen ich will leben /«Разве не достаточно сказать: я хочу жить?» (рабочий перевод – прим. пер.)/
      Премьера в 2011 г., Германский национальный театр в Веймаре, театр «Шаушпиль» в Лейпциге
    • Zornig geboren /«Рожденные во гневе» (рабочий перевод – прим. пер.)/
      Премьера в 2009 г., Театр им. Максима Горького в Берлине
    • Nachtblind («Куриная слепота» )
      Премьера в 2006 г., «Шаушпиль», Ганновер, Бальхоф 2