Ульрике Зюха

Ulrike Syha - © André Heeger
© André Heeger
Родилась 26 февраля 1976 г. в Висбадене. После получения аттестата зреслости в 1995 г. прошла годичную практику в «Штатстеатер» в Дармштадте, сначала в сфере драматургии, затем в качестве помощницы режиссера. С зимы 1996 г. изучала драматургию в Высшей школе музыки и театра «Феликс Мендельсон-Бартольди» в Лейпциге. С 1999 по 2002 г. работала помощницей режиссера в театре «Шаушпиль» в Лейпциге, в том числе вместе Александром Лангом, Вольфгангом Энгелем, Констанцией Лаутербах, Маттиасом Бреннером, Йоханной Шалль и Петером
Кастенмюллером. С лета 2003 г. живет в Гамбурге и занимается литературным трудом.

Премии и призы:

  • 2002 г. Поощрительная премия имени Клейста за "Autofahren in Deutschland" («Езду на автомобиле в Германии»)
  • 2002 г. Номинация на Авторскую премию Гейдельбергской театральной ярмарки
  • 2002 г. Дни творчества в мастерской «Дойчес Шаушпильхаус», Гамбург
  • 2002 г. Дни авторов, пишущих для театра, в «Талиа Театер», Гамбург
  • 2002 г. Чтения на театральной ярмарке во время Берлинского театрального фестиваля
  • 2003 г. Приглашение на Мюльхаймский театральный фестиваль со спектаклем «Кочевники»

    Theatre Library - Translations

    Translated plays by Ulrike Syha in the Theatre Library

    Пьесы

    Autofahren in Deutschland («Езда на автомобиле в Германии»)

    Хуго, дизайнер-график, специализирующийся на виртуальных мамонтах, мчится сквозь ночь на своем автомобиле, убегая от то ли себя, то ли от налоговой полиции, то ли от какого-то невидимого заговора – этого он и сам точно не знает. В то же время на другом конце республики в салоне-прачечной самообслуживания встречаются Марте, его подруга жизни, и Лоренц, его финансовый консультант, между которыми существует любовная связь. Далее ...

    List of works – Selection

    • "Da drängt was" «Тут кое-что поджимает» (рабочий перевод – прим. пер)
      Премьера в «Театерхаус», Йена, 2004 г.
    • "Fremdenzimmer I-III" «Номера для туристов I-III» (рабочий перевод – прим. пер)
      Премьера первой части в рамках «Отель-проекта» Государственного театра Касселя в сотрудничестве с Форумом молодых драматургов, 2002 г.
      Премьера второй части в «Театер Ахен» в рамках EnervéMonologe, 2003 г.
      Премьера третьей части в «Театердискаунтер», Берлин, 2003 г.
    • "Nomaden" («Кочевники») Премьера в «Ландестеатер», Тюбинген, 2003 г.
    • "Autofahren in Deutschland" («Езда на автомобиле в Германии» Премьера в «Талиа Театер», Гамбург, 2002 г.
    • "Kunstrasen" ( «Поле с искусственным травяным покрытием») Премьера в «Шаушпиль», Лейпциг, 2001 г.