Feridun Zaimoglu / Günter Senkel

© Münchner Kammerspiele

Feridun Zaimoglu, nacido en 1964 en Turquía, creció en Berlín y Múnich. Luego de estudios de arte y medicina, vive hoy como autor y guionista en Kiel, escribiendo periódicamente para el semanario Die Zeit y el diario Frankfurter Rundschau. En sus libros “Kanak Sprak”, “Koppstoff”, “Abschaum” y “German Amok” se opone a una forma de multiculturalidad mal entendida.

Premios y distinciones:

 

• 1997 Premio de radio y TV civis, junto con Thomas Röschner, por el reportaje “Deutschland im Winter - Kanakistan. Eine Rap-Reportage” (“Alemania en invierno – País de inmigrantes. Un reportaje rap”, título traducido)
• 1998 Premio de guión del Land de Schleswig-Holstein
• 2002 Premio Friedrich Hebbel
• 2003 Premio del jurado en el concurso Ingeborg Bachmann, Klagenfurt
• 2004 Profesor invitado en la Universidad Libre de Berlín
• 2004 Premio Adelbert von Chamisso
• 2005 Beca Villa Massimo, Premio Hugo Ball de la ciudad de Pirmasens
• 2006 Premio de Arte del Land de Schleswig-Holstein (junto con Jochen Missfeldt)
• 2007 Invitación a las jornadas teatrales Mülheimer Theatertage con "Virgenes negras" 

Prosa:

• "Kanak Sprak" (“Lenguaje del inmigrante”, título traducido), 1995
• "Abschaum" (“Escoria”, título traducido) novela, 1997 (película “Kanak Attack”, 2000)
• "Koppstoff" (“Sesos”, título traducido) 1999
• "Liebesmale, scharlachrot" (“Marcas de amor, escarlata”, título traducido), novela epistolar 2000
• "Kopf und Kragen" Kanak-Kultur-Kompendium (“Jugarse la vida. Compendio de la cultura del inmigrante”, título traducido), 2001
• "German Amok" (“Frenesí alemán”, título traducido), novela, 2002
• "Leinwand" (“Lienzo”, título traducido), novela, 2003, edit. Rotbuch
• "Zwölf Gramm Glück" (“Doce gramos de felicidad”, título traducido), relatos, 2004
• "Leyla", novela, 2006

© Münchner Kammerspiele

Günter Senkel, nacido en 1958 en Neumünster, abrió, luego de sus estudios de física, una librería en Kiel, donde trabajó como autor libre. Escribió junto con Feridun Zaimoglu varios guiones y adaptaciones de dramas.

 

 

Premios y distinciones:

• 2007 Invitación a las jornadas teatrales Mülheimer Theatertage con "Virgenes negras"