| Auteurs | Pièces de théâtre | Création |
| Roland Schimmelpfennig | « Der goldene Drache » | 5.09.2009, Burgtheater Vienne (Akademietheater) Mise en scène: Roland Schimmelpfennig |
| Dea Loher | « Diebe » | 15.01.2010, Deutsches Theater Berlin Mise en scène: Andreas Kriegenburg |
| Fritz Kater | « we are blood » | 5.05.2010, Maxim Gorki Theater, Berlin Mise en scène: Armin Petras |
| Dirk Laucke | « Für alle reicht es nicht » | 30.10.2009, Staatsschauspiel Dresden Mise en scène: Sandra Strunz |
| René Pollesch | « Ich schau dir in die Augen, gesellschaftlicher Verblendungszusammenhang » | 13.01.2010, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin Mise en scène: René Pollesch |
| Oliver Kluck | « Das Prinzip Meese » | 8.02.2010, Maxim Gorki Theater, Berlin (Gorki Studio) Mise en scène: Antú Romero Nunes |
| Nis-Momme Stockmann | « Kein Schiff wird kommen » | 19.02.2010 Staatstheater Stuttgart (Theater im Depot) Mise en scène: Annette Pullen |
| Jan Neumann | « Fundament » | 27.11.2009, Staatstheater Stuttgart Mise en scène: Jan Neumann |
| Rebekka Kricheldorf | « Villa Dolorosa. Drei missratene Geburtstage » | 15.10.2009, Theaterhaus Jena Mise en scène: Markus Heinzelmann |
| Juliane Kann | « Bleib mein schlagendes Herz » | 13.03.2010, Schauspiel Frankfurt Mise en scène: Daniela Löffner |
Depuis la saison 1999-2000, la Bibliothèque théâtrale du Goethe-Institut présente les nouvelles pièces de théâtre importantes de chaque saison.
Outre des indications sur le contenu, on y trouve, dans chaque cas, une biographie concise de l’auteur, une liste des œuvres et des indications sur la distribution, la date de création et les traductions de la pièce présentée. Les gens de théâtre, à l’étranger, ont ainsi accès à un aperçu compact sur la dramaturgie germanophone contemporaine.
Pour faciliter leur tâche, nous proposons aussi ces informations en langue anglaise, espagnole, française et russe.
Le choix des pièces est effectué par un jury d'experts.
