| Authors | Plays | Premiere |
| Roland Schimmelpfennig | "Der goldene Drache" | 5.09.2009, Burgtheater Vienna (Akademietheater) Director: Roland Schimmelpfennig |
| Dea Loher | "Diebe" | 15.01.2010, Deutsches Theater Berlin Director: Andreas Kriegenburg |
| Fritz Kater | "we are blood" | 5.05.2010, Maxim Gorki Theater, Berlin Director: Armin Petras |
| Dirk Laucke | "Für alle reicht es nicht" | 30.10.2009, Staatsschauspiel Dresden Director: Sandra Strunz |
| René Pollesch | "Ich schau dir in die Augen, gesellschaftlicher Verblendungszusammenhang" | 13.01.2010, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin Director: René Pollesch |
| Oliver Kluck | "Das Prinzip Meese" | 8.02.2010, Maxim Gorki Theater, Berlin (Gorki Studio) Director: Antú Romero Nunes |
| Nis-Momme Stockmann | "Kein Schiff wird kommen" | 19.02.2010 Staatstheater Stuttgart (Theater im Depot) Director: Annette Pullen |
| Jan Neumann | "Fundament" | 27.11.2009, Staatstheater Stuttgart Director: Jan Neumann |
| Rebekka Kricheldorf | "Villa Dolorosa. Drei missratene Geburtstage" | 15.10.2009, Theaterhaus Jena Director: Markus Heinzelmann |
| Juliane Kann | "Bleib mein schlagendes Herz" | 13.03.2010, Schauspiel Frankfurt Director: Daniela Löffner |
A partire dalla stagione teatrale 1999/2000, la Biblioteca teatrale del Goethe-Institut presenta le novità di rilievo di ciascuna stagione.Accanto alla sinossi, troverete per ciascuna opera presentata una breve biografia dell’autore, un elenco delle opere e informazioni sugli interpreti, la prima messa in scena e le traduzioni esistenti. Si intende così offrire ad attori e registi teatrali stranieri una visione organica d’insieme del teatro tedesco contemporaneo.
Per facilitare l’accesso alle informazioni, sono disponibili anche le versioni in lingua italiana, inglese, spagnola, francese e russa. La selezione delle opere è stata effettuata da un comitato di esperti.
