Nuevas obras alemanas - Obras

Käthe Hermann

Käthe Hermann, la heroína del título, viuda de un nazi, que vive junto con su hija, Irmi, y su hijo paralítico, Martin, se encierra con su familia en su vivienda, que próximamente caerá arrollada por el irresistible avance de una mina de lignito a cielo abierto. Käthe sacrificó su carrera como bailarina de ballet para cuidar de sus hijos y ahora quiere exhibir su talento. Para ello recurre a la sala de estar como escenario y a sus hijos como público. Käthe resiste los ocasionales intentos de Irmi de marcharse, se sumerge en la locura del inmovilismo y destruye lentamente la imagen ilusoria que cada uno de los miembros de la familia ha creado para sí. Irmi oscila entre la esperanza de lograr escapar de su destino y la añoranza de un marido y un hijo, que quizás nunca existieron. No encuentra una solución hasta que se ahorca. Su hermano, Martin, quiere ser como la estrella cinematográfica del filme de Visconti “Rocco y sus hermanos” o un caballo negro, pero siempre con gran dificultad para controlar sus impulsos sexuales.
El interés de Anne Lepper no se centra tanto en el conflicto familiar como en el deseo humano de alcanzar la felicidad y cómo ese intento se transforma en un absurdo horror familiar.

Críticas sobre la obra:

“Irmi y Martin no solo tienen el deber de halagar a la madre, sino también de encontrar en ello su felicidad. Pues Käthe Hermann, la buena madre, quiere que la familia sea feliz. Y como sea: a Käthe nadie se le interpone en el camino. Ni la terca hija ni el hijo paralítico. Y menos las excavadoras que se acercan para devorar la casa. Una mudanza obligada es impensable. Al contrario: la vivienda es remozada. 'Käthe Hermann' muestra cómo los miembros de una familia producen ilusiones sobre su propio pasado, presente y futuro, para poder verse como individuos socialmente activos y miembros valiosos de la comunidad. Y muestra la locura que irrumpe cuando esa producción de ilusiones es amenazada por el marco social de referencia.”

(Editorial Verlag schaefersphilippen)


“Lo que Anne Lepper desarrolla en esta pieza teatral con un lenguaje muy refinado es la lenta mezcla de pretensiones y realidades, hasta que todo se transforma en un sustrato explosivo.”
 
 (…)

“En sus sutiles comedias, Anne Lepper enfatiza y caricaturiza normas sociales y absurdas añoranzas a través del lenguaje y en medio de una densa atmósfera. De inmediato vienen a la memoria los grandes paradigmas de la sátira: la comicidad claustrofóbica de Samuel Beckett y la neurótica inocencia de Woody Allen, el sarcasmo político de George Tabori y la cómica desorientación de Charlie Chaplin. Lepper construye su cosmos más a partir de ese material que de apuntes de la vida cotidiana. Pero su particular composición y sus creaciones idiomáticas se acercan, no obstante, mucho más a una visionaria parodia del presente que las obras teatrales normales sobre problemas normales de seres humanos normales. En la artística deformación de la trivialidad, el esperpento de la realidad adquiere formas monstruosas… y deja al descubierto toda su comicidad.”
(Till Briegleb, programa del festival Mülheimer Theatertage 2012)


Datos técnicos

Estreno 5.1.2012, Theater Bielefeld
Dirección Daniela Kranz
Número de personajes 2 mujeres, 1 hombre
Derechos de representación Verlag schaefersphilippen Theater- und Medien GbR Colonia
Gottesweg 56-62, 50969 Köln
Tel.:+49 221 6777217-0,
Fax:+49 221 6777217-9
buero@schaersphilippen.de
Navigationssymbolwww.schaefersphilippen.de
Traducciones Biblioteca de teatro