Nuevas obras alemanas - Obras

Tattoo ("Tatuaje")

co-autora Réjane Desvignes

Lea, actriz desocupada que se gana la vida como presentadora de programas musicales en Internet y Fred, escritor sin éxito, son una pareja que tiene poco dinero pero grandes exigencias artísticas e ideales incorruptibles. Ambos viven juntos en un pequeño apartamento de una habitación, que al mismo tiempo les sirve de lugar de trabajo. En ese paraíso bohemio aparece un buen día un novio anterior de Lea, llamado Tigre. Éste ha hecho una fulminante carrera en Los Ángeles con un estridente "arte conceptual", que gozó de enorme aceptación. Ya no tiene problemas banales de dinero y preocupaciones cotidianas. Sólo una cosa no haría: venderse a sí mismo. Por ello, establece por escrito que en caso de muerte, Lea será la heredera de su cuerpo, adornado con artísticos tatuajes. Luego difunde un vídeo que él mismo ha rodado, donde representa su supuesta muerte, y hace llevar a su asistente, Alex, una copia de su cadáver en plastilina al apartamento de Lea y Fred. El espectáculo horroriza a ambos al principio y a la galerista Naomi, media hermana de Lea y amante de Tigre, pero pronto les queda claro que a Tigre se lo puede vender bien: el supuesto cadáver se transforma en una mercancia llamada "arte". La confusión es completa cuando de pronto Tigre reaparece vivo, exige su escultura y anuncia haber filmado todo para mostrarlo con el título "Tener un buen amigo" en una exposición en Nueva York. Sus planes son desbaratados por Alex, que de pronto mata a golpes a Tigre, lo embalsama y prepara para venderlo en el mercado de arte. Ese inesperado, amargo e irónico giro, en el que se hacen arte y negocios con un cadáver, se transforma empero nuevamente en ficción: Lea sólo había leído la historia en una nueva novela de Fred, su novio.

La crítica opina

"El dinero versus la calidad, el mercado versus la moral, el parecer versus el ser, el vídeo versus la realidad. Desvignes y Bauersima escribieron una chillona sátira sobre el mundillo del arte, que, con brocha gorda y completamente alocada, logra afirmarse como contrapropuesta a la comedia "Kunst" ("Arte"), de Yasmina Reza.
(Andreas Rossmann, diario Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5.06.02)

"Tattoo es un juego de escondidillas en torno a la verdad y la ficción. ...Igor Bauersima no es ningún autor posmoderno que haga añicos las formas. Con pluma ligera cuenta una historia complicada, que recurre a giros y tramas usuales, a veces previsibles, pero, no obstante, igualmente dotada de suspense y gracia."
(Carolin Lorenz, diario Potsdamer Neueste Nachrichten, 11.11.02)

Datos técnicos

Estreno Schauspielhaus Düsseldorf, 1.06.02
Dirección Igor Bauersima
Personaje 2 mujeres, 3 hombres, 3 decorados
Derechos S. Fischer Verlag GmbH
Theaterabteilung
Hedderichstr. 144
60596 Frankfurt am Main
Tel. 069/ 60 62 271, Fax 069/ 60 62 335
theater@s-fischer.de
Traducciones Biblioteca de teatro