Nuevas obras alemanas - Obras

Das Kalte Kind (La niña fría)

"Nina se llama 'la niña fría' de la pareja Silke y Werner, que manifiestan interés por todos los asuntos sexuales y del corazón de sus amigos, sin que puedan exteriorizar un sentimiento de implicación. Ambos son la quintaesencia de las personas 'decentes', porque su relación indisoluble está basada en odio mútuo.
Su niña pasa frío en el coche, es una niña nacida muerta o sólo una muñeca a la que se le pueden romper brazos y piernas y que se puede tirar. Para el amigo de ambos Johann todas las mujeres son 'nauseabundas', que siempre le recuerdan a alguien, a Melanie sobre todo, que le dio calabazas; pero ahora, gracias a sus amigos, se agarra a Lena, una egiptóloga licenciada con fantasías de violación. Como de vez en cuando pierde el hilo, Johann decide convertirse en 'salvador' despiadado y marido de Lena. Para gran alegría de Mamá y Papá, a los que Lena odia, se celebra la boda, y la hermana pequeña Tine, en su angustia de quedar ella sola sometida a la manía de sus padres de no perderse nada, se liga al exhibicionista Henning ... Las tres parejas de Mayenburg -Silke y Werner, Johann y Lena, Tine y Henning así como Papá y Mamá- constituyen una banda familiar libertina, que en su primera ronda se divierten en una especie de club, el café 'Polygam', después esta Banda de Ocho se acalora en las correspondientes circunstancias perversas de la boda de Johann y Lena, para finalmente, en el entierro en el crematorio de Papá, que de su viaje a Singapur se esperaba el aliciente ultimativo y sólo vivió allí la muerte por paro cardiaco, enzarzarse en una fiesta de cuchillos largos". (Klaus Völker, Programa de mano de las Jornadas de Teatro de Mülheim)

La crítica opina:

"El autor teatral Marius von Mayenberg rompe con su 'niña fría' la estrecha célula de sus anteriores piezas. De forma similar a Roland Schimmelpfennig va más allá ahora. Trata retablos sociales, y pretende desatar la gran farsa. Aterriza en los comienzos de la modernidad, en el 'Ubu' de Alfred Jarry y también en el joven Brecht. Asistimos a los alardes sexuales y a los problemas de tipos desesperadamente atrapados en sus propios desvaríos ... Schimmelpfennig es el poeta, von Mayenberg el cirujano"
(Rüdiger Schaper, "Der Tagesspiegel", 9.12.2002)

"Como en su día el utopista social Charles Fourirer distinguía entre tres tipos de amor -érotisme, familisme, amitié - Mayenburg, de 30 años, declina su farsa en tres casos de odio, además de sus interconexiones. Del hecho de que la más vinculante de todas las pasiones ocurre en las mejores familias trataba ya el drama con el que debutó 'Feuergesicht' (Rostro de fuego); en 'La niña fría' se extiende a campos de la amistad y del erotismo. El encuentro medianamente fatalista de todos los personajes en el café 'Polygam', la posterior boda por etapas y el entierro ilustran un entorno extremadamente burgués, normal y de un narcisismo moderno, haciéndolo objeto de humor entre absurdo y maligno. ... Von Mayenburg entreteje hábilmente diversos enfrentamientos retóricos casi simultáneos, añade sangrientas visiones y oscuras pesadillas, en las que nunca se puede estar del todo seguro si no se trata de horrores y asquerosidades reales".
(Eva Behrendt, Theater Heute, 01/2003)

Datos técnicos

Estreno 7.12.2002, Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Dirección Luk Perceval
Personaje 4 hombres, 4 mujeres, decorados cambiantes
Derechos henschel SCHAUSPIEL Theater-Verlag Berlin GmbH
Marienburger Straße 28
10405 Berlin
Tel: 030/4431-8888, Fax: 030/4431-8877
verlag@henschel-theater.de
Traducciones flamenco, danés, finlandés, francés, italiano, noruego, polaco, sueco, húngaro, ruso