Nuevas obras alemanas - Obras

Push up 1-3

Están a punto de ascender a puestos de dirección, participar en sesiones de la junta directiva, hacerse cargo de representaciones en el exterior... o muy cerca del desastre profesional: son echados, privados de ejercer toda influencia o jubilados prematuramente. Los hombres y mujeres que protagonizan "Push up 1-3" trabajan a nivel de gerencia en un gran consorcio, escenario de tres luchas de poder, cada una de las cuales se desarrolla entre dos personas que compiten despiadamente entre sí por intereses profesionales y particulares.
Las ejecutivas Angelika, del nivel de dirección, y Sabine, joven gerenta, luchan entre sí utilizando sus diferentes posiciones de poder: Angelika acusa a Sabine de tener una relación con su marido, que también es jefe de Sabine. Ésta ratifica la falsa sospecha, como forma de decir que tiene más atractivos eróticos que su competidora, lo que supone su perdición: Angelika la echa.
También Patrizia y Robert, que tienen una relación amorosa entre sí, intentan birlarse mutuamente las posibilidades de ascenso.
Hans y Frank, que, al igual que los demás, se han postulado a un codiciado puesto en Delhi, pasan por la experiencia de la despiadada competencia selectiva, que Hans pierde, a pesar de sus capacidades y su buena forma física, por ser mayor.
Sólo el personal de vigilancia parece estar libre de esa determinación indigna del ser humano.

La crítica opina

En la pieza de Schimmelpfennig, los ejecutivos y pequeños idiotas de la publicidad están tan determinados intelectual y emocionalmente por el principio del rendimiento, que su libertad de acción no pasa de la de un preso incomunicado. A todos los domina la misma imagen neurótica de la personalidad exitosa, atractiva, sexualmente activa y -una y otra vez, curiosamente-libre, a la que creen tener que conquistar en todos los frentes posibles."
(Eva Behrendt, diario taz, 14.11.01)

Es una pieza entretenida, graciosa, acertada y bien montada: quizás lo más concreto que Roland Schmmelpfennig ha escrito hasta ahora... A diferencia de su pieza anterior, "Die arabische Nacht" ("Un sueño árabe"), en la que la fantasía literaria se enreda entre un harén árabe y un bloque de viviendas en Alemania e incluso llega a producir milagros, "Push up" conserva siempre la postura y la forma. Si bien las figuras abandonan a veces el diálogo y monologuizan acerca de sus pensamientos, en general reina, teniendo en cuenta las predilecciones de Schimmelpfennig, un sorprendente realismo.
(Christine Dössel, diario Süddeutsche Zeitung, 13.11.01)

Datos técnicos

Estreno Schaubühne am Lehniner Platz Berlin, 10.11.2001
Dirección Thomas Ostermeier
Personaje 4 mujeres, 4 hombres, decorados cambiantes
Derechos S. Fischer Verlag GmbH
Theater und Medien
Hedderichstr. 144
60596 Francfort/Meno
Tel. 069/ 60 62 339, Fax 069/ 60 62 335
theater@s-fischer.de
España:
ieco@es.inter.net
América Latina:
costa@lvd.com.ar
Traducciones Biblioteca de teatro