Nuevas obras alemanas - Obras

Heidi Hoh arbeitet hier nicht mehr ("Heidi Hoh ya no trabaja aquí")

Continuación de "Heidi Hoh". Bajo condiciones endurecidas, el personaje que da título a la obra reflexiona de nuevo sobre su relación de trabajo en el ordenador de su casa y sobre la identidad impuesta en el capitalismo poseído por locura homicida y suicida. Con su notebook enchufado en condiciones que rechaza, Heidi Hoh va obsesionadamente en busca de un sueño real: "¡NO QUIERO SEGUIR LLEVANDO ESTA VIDA! Querría ser una muñeca que simplemente no se pierde nada, no se pierde nada en su vida genéticamente descodificada. Simplemente no quiero perderme nada más en la vida que es de algún otro y no la mía ... ¡NO LO SOPORTO! ¡No lo soporto más! ¡No puedo más! ¡NO PUEDO MÁS!"
(Rowohlt Theater Verlag)

La crítica opina

René Pollesch es quizás el último anticapitalista del teatro. Pero quizás sea también el primero que lleva al escenario plausiblemente las condiciones de sufrimiento de los empleados en la era tecnológica postmoderna. Con obras como "Heidi Hoh ya no trabaja aquí" o "Frau unter Einfluss" (Mujer bajo influencia) ha conseguido eso de lo que carecen otras puestas en escena alemanas: crítica artística a la globalización.
("taz Magazin" del 15-9-2001, KÜP)

"Heidi Hoh ya no trabaja aquí". - "Ya no trabaja en casa". "Pero podrías crear condiciones, en casa o en tu puesto de trabajo, que no conviertan tu vida en la idea fija de que en alguna otra parte hay una vida digna de ser vivida". "¡Porque no existe!" "Heidi Hoh ya no trabaja aquí" analiza la mezcla de los ámbitos trabajo y hogar, cuando al servicio de una empresa el ámbito doméstico está organizado como empresa. El hogar ya no es un lugar amable, y Heidi Hoh ya no vive ahí, sino que lleva una vida de partisana como trabajadora a distancia sin techo, que puede enchufar su notebook en cualquier parte.
(DeutschlandRadioBerlin)

"Heidi Hoh ya no trabaja aquí" cuenta la historia de la trabajadora a distancia Heidi Hoh y sus colegas. Su empresa está en Internet, pero su puesto de trabajo está en casa, en el ordenador. ¿Cuál es el mundo interior, cuál es el mundo exterior? ¿Qué es privado, qué es público? Fracasan todos los sistemas de orientación tradicionales. La vida en la era de la globalización parece haberse derramado en una corriente sin contornos. Como defensa, a las mujeres no les queda más que una histeria poderosa en palabras. ¡Pero qué significa sólo! Pollesch hace de ello teatro fascinante.
(Tom Peuckert, "Tagesspiegel online", 2-3-02)

Datos técnicos:

Estreno: Podewil, Berlín (en coproducción con el Luzerner Theater), mayo 2000
Dirección: René Pollesch
Personaje: 3 mujeres, 1 decorado
Derechos: Rowohlt Theater Verlag
Hamburger Str. 17
21465 Reinbek
Tel. +49 40 7272270
Fax +49 40 7272276
theater@rowohlt.de
Traducciones: Biblioteca de teatro