Nuevas obras alemanas - Obras

Das Leben auf der Praça Roosevelt ("La vida en la plaza Roosevelt")

" 'A todos nosotros se nos enseñó muy pronto cómo aceptar la tabla de clavos que nos puso la vida.' La plaza Roosevelt se halla en el corazón de San Pablo: oficinas, burdeles, un salón de bingo, una sastrería de arreglos... El desocupado Raimundo, apodado Mundo, se ha sentado simplemente en esa plaza y se ha quedado allí sentado.
Una bolsa de plástico negro lo cubre casi por completo, a veces fuma un cigarrillo. En la plaza y a la vista de Mundo, que todo lo oye, se entrelazan las biografías de los personajes, casi siempre en forma casual y a menudo sólo fugazmente. Aquí comienza la historia del policía que no participaba en negocios sucios y una noche ve a su propio hijo traficar con drogas. Aquí, Concha, una secretaria enferma de cáncer, se encuentra con su mejor amiga, Aurora, un travesti. El jefe de Concha, un fabricante de armas que ha despedido a todos sus trabajadores, se enamora en la plaza de Bingo. Además vemos a un hombre de traje con un maletín y un celular, la doble María, Bibi, un hombre enfermo de elefantiasis, la celestialmente bonita travesti Susana, una mujer con huesos...

En la pieza de Dea Loher se describe la vida en una metrópoli, en la que todos están solos y no, obstante, se observan unos a otros. Pero cuando un matrimonio en una ventana ve algo que se parece a un cisne negro, se anuncia el funesto fin de la búsqueda que un padre realiza de su hijo."
(Thalia Theater Hamburgo)

La crítica opina:

"Dea Loher dispone de un impresionante poder de expresión. La (…) autora dramática escribe desde hace casi quince años piezas de teatro, refinadas mezclas de voluptuosidad y trucos, comicidad y muerte. No bien se ha reído uno de un trepidante monólogo, la mirada queda fija sobre una piltrafa psíquica. Su nueva pieza, "La vida en la plaza Roosevelt", se desarrolla en la metrópoli brasileña de San Pablo, donde convergen las biografías de un puñado de seres humanos. Su desesperada búsqueda de salvación es el tema de la trama argumental virtuosamente trenzada por la autora. Loher escribió la pieza en San Pablo, realizó vastas investigaciones sobre temas sociales en Brasil y agregó relatos y experiencias propias a su trama argumental de gran amplitud. (...)

Uno de los temas centrales es la sensualidad: al fin y al cabo, la acción discurre en Brasil, donde, de acuerdo con el estereotipo cultural, todos bailan, cantan y viven alegres. Allí no hay lugar para depresiones. Pero Loher hace que ese cliché adquiera características grotescas: la vida es una serie de heridas, detrás de la alegría se halla agazapada la destrucción. (...) La autora mezcla hábilmente el pasado y el presente, enlaza, mediante duros cortes en el tiempo, a los muertos con los vivos, y rompe la ilusión teatral siempre en el momento en que el espectador se ha arrellanado agradablemente en su asiento".
(Werner Theurich en: Spiegel-Online, 3.06.2004)

Ficha técnica

Estreno 02.06.2004, Thalia Theater Hamburgo
Dirección Andreas Kriegenburg
Personajess 3 fem., 3 masc.
Derechos Verlag der Autoren
Schleusenstr. 15
60327 Frankfurt a. M.
Tel. +49 69 238574-20
Fax: +49 69 24277644
theater@verlag-der-autoren.de
Traducciones Biblioteca de teatro