Nuevas obras alemanas - Obras

Klaras Verhältnisse ("Las circunstancias de Klara")

Klara sabe exactamente lo que no quiere. No quiere seguir escribiendo instrucciones de uso para planchas y otros electrodomésticos parecidos, ni quiere ser una candidata para la ayuda social. Quiere contestar preguntas como: "¿Dónde estoy? ¿Quién soy? ¿A favor de qué estoy? ¿Qué tengo que hacer...?"
Quiere "aportar algo a la solución de los problemas que tanto nos van a entretener en el próximo milenio." Busca una gran tarea que la satisfaga. En la búsqueda de una vida satisfactoria tropieza con los deseos y ansias más diversos, parece sólo una pantalla de proyección para los deseos de los demás. Allí están, por ejemplo, su respetable hermana Irene que descubre su tendencia homosexual; su cuñado Gottfried, un empleado de banca mediocre que se convierte en atracador de bancos para poder viajar a África con ella; el médico que le saca sangre y la acosa; la profesora de biología, una jubilada anticipada celosa de su amante; Tomas, el holgazán que en el fondo no se quiere casar con ella y el chino sin nombre cuyo rollo de primavera es una auténtica maravilla. Pero al parecer nadie le quiere ofrecer un trabajo satisfactorio, un lugar en la vida. "Las circunstancias de Klara" es una arriesgado ejercicio de equilibrio tragicómico entre la realidad y el sueño, entre los deseos inalcanzables y los abismos de la banalidad.
(texto extraido del programa del Verlag der Autoren)

La crítica opina

No hay nada evidente en los proyectos aparentemente tan seguros de estos ciudadanos mediocres, nada se evidencia en el transcurso de las 17 escenas del drama. Y es precisamente ahí donde reside la gran calidad de este texto nuevo de Dea Loher. Por primera vez, la autora no enfrenta sus personajes a situaciones extremadamente trágicas como son la tortura, el incesto o el asesinato. Por primera vez descubre el trágico precipicio en la normalidad de una vida burguesa cotidiana, en el aislamiento del individuo inmerso en el egoísmo totalmente normal de una sociedad que ha perdido el hábito de dar. Por primera vez sus diálogos también se caracterizan por un ligero tono cómico.
(Cornelia Niedermeier en "die tageszeitung", 3 de abril 2000)

Datos técnicos

Estreno Burgtheater Wien, marzo 2000
Dirección Christina Paulhofer
Deutsche Erstaufführung Thalia Theater Hamburg, octubre 2000
Dirección Mark Zurmühle
Personaje 3 mujeres, 4 hombres
Derechos Verlag der Autoren
Schleusenstr. 15
60327 Frankfurt a. M.
Tel. 069/ 238574-20, Fax: 069/ 24277644
theater@verlag-der-autoren.de
España:
ieco@es.inter.net
América Latina:
costa@lvd.com.ar
Traducciones Biblioteca de teatro