Nuevas obras alemanas - Obras

Der dritte Sektor ("El tercer sector")

Anna es costurera. Martha es cocinera. Ambas son viejas. Viejo es también Meier Ludwig, el chófer (según indicaciones de la dirección, representado por un perro). Sólo la mujer de la limpieza, la extranjera Xana, no parece pertenecer a los ancestros de la casa, y se plantea la pregunta a dónde pertenece siquiera, pálida y muda.
Todos son criados, sin señora. Porque ésta no aparece. Y esperan. Esperan y recuerdan, se hieren mutuamente, y con las palabras que profieren se crean por un momento una vida propia. En sus rituales despiadados del recuerdo y de la maldad son trágicos y cómicos al mismo tiempo. Lo que queda de sus vidas es una columna vertebral inclinada, un alma enferma y la cárcel de su propia historia. Una vida deformada, que vista a distancia a menudo da sólo risa.
(Verlag der Autoren)

La crítica opina

¿De qué se trata? De la felicidad inalcanzable, del Dios no existente, de personas que tienen que pasar sus vidas como criados, humillados al servicio no de algo superior, sino al servicio de un dominio vulgar, malo. De eso se trata. Tal vez se trata también del futuro, de nuestro futuro, donde todos nos hacemos viejos y más viejos, donde sólo se puede vivir en cuevas y no se puede salir al sol, donde la mayoría trabaja en el "tercer sector", el sector servicios.
(Ulrike Kahle en "Der Tagesspiegel", 21-5-2001)

Datos técnicos

Estreno Thalia Theater Hamburg, mayo 2001
Dirección Dimiter Gotscheff
Personaje 3 mujeres, 1 hombre
Derechos Verlag der Autoren
Schleusenstr. 15
60327 Frankfurt a. M.
Tel. 069/ 238574-20, Fax: 069/ 24277644
theater@verlag-der-autoren.de
Traducciones Biblioteca de teatro