Nuevas obras alemanas - Obras

Jeff Koons

Primera confusión: la obra se llama "Jeff Koons", pero Koons, amante de bagatelas kitsch, no aparece en el texto.
Segunda confusión: no aparece ni Koons, ni nadie. Goetz renuncia generosamente a los papeles, diálogos y acciones. En cambio, la obra comienza con el tercer acto, vuelve al primero zapeando entre el recargamento lírico y el rap marchoso y termina de manera bastante abrupta en el sexto y séptimo acto. Tercera confusión: no necesariamente surge un contexto pero no es descartable que haya alguno. En unas cuatro variaciones distintas, Goetz reconstruye la relación de pareja: en el club, en la estación, en el mundo del arte y, por último, en el final del amor (durante una inauguración o en el estreno de una obra de teatro)
(Christine Richard en el programa de los Berliner Festspiele zum Theatertreffen 2000)

La crítica opina

Se intuye (...): en la vida de un artista muchas cosas son caóticas, todo está revuelto. Y se comprende: resulta tan imposible entender una existencia así, establecer un contexto de ideas, un común denominador estricto que la dote de sentido, como comprender este texto. Muchas cosas permanecen ocuras y difusas, herméticas y con fisuras. (...) Jeff Koons no aparece en la obra. No obstante, es omnipresente en ella: el nombre propio como un campo de resonancia que evoca mil asociaciones. (...) No hay instrucción escénica alguna. Con la misma rapidez con la que cambian los escenarios (...) cambian abruptamente los registros. La poesía y las muletillas de conversación, la lírica y el argot banal se entremezclan con soltura - todo el lenguaje es ritmo y música. La forma abierta, la renuncia a las estructuras claras del diálogo, hacen que el texto resulte fibroso y centelleante, pero también atractivo y enigmático, de modo que permite a la dirección cualquier tipo de lectura y juego.
(Gerhard Jörder en DIE ZEIT, 22 de diciembre 1999)

"Jeff Koons" es arte verbal, ligereza, ritmo y detenimiento. La obra habla de la banalidad y de la gravedad, de la discusión y de las habladurías, del kitsch y del arte, de las fiestas y de la miseria, de la superficie y del abismo, del ansia de aparentar y del afán por lo auténtico.
(texto sacado del programa del Wiener Burgtheater)

Datos técnicos

Estreno Deutsches Schauspielhaus Hamburg, diciembre 1999
Dirección Stefan Bachmann
Personaje personajes ad libitum, decoración de fondo variable
Derechos Suhrkamp TheaterVerlag
Lindenstr. 29 - 35
60325 Frankfurt /Main
Tel. 069/75601-701, Fax 069/75601-711
theater@suhrkamp.de
España:
hieco@es.inter.net
América Latina:
costa@lvd.com.ar
Traducciones Biblioteca de teatro