Nuevas obras alemanas - Obras

Wörter und Körper ("Palabras y cuerpos")

La acción de la obra discurre en una explanada delante de una estación de ferrocarril. Trata de seres humanos que están de paso e historias que se entrecruzan. Una mujer quiere acabar con los engaños en su vida poniendo punto final a una relación amorosa con un amante casado. Un vagabundo se siente perseguido por el servicio secreto. Una mujer ha abandonado con su hijo al esposo que la golpeaba y no sabe dónde ir.
Los personajes son seres vacilantes. Oscilan entre la curiosidad y el acto de defensa, el afecto y el monólogo. Reina un ir y venir. PALABRAS Y CUERPOS es una obra sobre despedidas y partidas, interludios y tomas de decisiones. Es un relato sobre seres humanos en crisis y en camino hacia algún lado. En las cortas escenas se escuchan los sonidos de una ciudad. Sin que nadie la tome en cuenta, una mujer pronuncia ante el mundo su discurso de despedida. De pronto aparece el tiempo y se detiene por un instante. PALABRAS Y CUERPOS es una obra sobre las interrelaciones humanas y las posibilidades de cooperación. ¿Qué esperamos de una conversación? ¿Es nuestro interlocutor una amenaza o quizás el salvador? Y no por último: ¿cómo decir sí al caos y las exigencias excesivas?
(Martin Heckmanns)

Los críticos opinan:

"Palabras y cuerpos son los componentes esenciales del teatro. Pero interesante se vuelve cuando surgen incongruencias entre ambos elementos. 'Palabras y cuerpos', de Martin Heckmanns, presenta toda una serie de desajustes. (...) El autor logra un magnífico equilibrio entre profundidad poética e irónica liviandad, con punzantes diálogos y una considerable porción de comicidad. 'Palabras y cuerpos' es un drama de estaciones que recuerda, no sólo formalmente, al clásico de los años 70 'Grande y pequeño', de Botho Strauß. También Heckmanns traza un panorama social en cuyo centro se halla una mujer algo extraña. En esta obra es Lina Sommer, de 38 años, quien por alguna razón hace cosas algo descabelladas."
(Wolfgang Kralicek, Mülheimer Theatertage 2007)

"Lina, la joven mujer sin amigos ni familiares cercanos, causa alboroto en la vida cotidiana. Es una santa distraída, un tipo de personaje como los que aparecen en 'Grande y pequeño', de Botho Strauß y los filmes de Krzysztof Kieslowski. Lina incomoda a los seres en su entorno y los despierta, dinamita matrimonios y los reanima. Su especialidad es tejer interrelaciones. Cuando abandona a alguien, éste siente súbitamente que algo falta. Extraños sellan alianzas momentáneas, sin que se generen relaciones profundas."
(Peter Kümmel, en DIE ZEIT, 15.02.2007)

Datos técnicos:

Estreno 10.02.2007, Schauspiel Staatstheater Stuttgart
Dirección Hasko Weber
Personajes 4 mujeres, 7 hombres
Derechos Suhrkamp Verlag
Lindenstr. 29-35
60325 Frankfurt/Main
Postfach 101945 60019 Frankfurt/Main
Tel:+49 69 75601701
Fax:+49 69 75601711
theater@suhrkamp.de
Traducciones Biblioteca de teatro