Nuevas obras alemanas - Obras

Monsun (“Monzón”)

“Anja Hilling esboza en su pieza un panorama casi grotesco de figuras contemporáneas, que infructuosamente tratan de dar alcance a sus propias experiencias. Como observando a través del objetivo de una cámara, Hilling nos permite acceder a un estado de ánimo que, en el tiempo real del teatro, revela ser un fatal cúmulo de carencias. Un accidente de tráfico y la muerte de un niño hacen converger las líneas vitales de los personajes.
Bruno escribe guiones para una telenovela titulada “El hogar de las lágrimas”. Debido a una entrevista malograda pierde su trabajo. Su asistenta, con la cual mantiene una relación sentimental, va a ser su sucesora.

La pareja de lesbianas Coco y Melanie intenta desesperadamente acceder a un niño. Ese deseo finalmente las separa. Cuando Melanie reflexiona en su automóvil acerca de cuáles van a ser sus palabras de despedida, arrolla a Zippo, hijo de Bruno y Paula. La irrupción de la muerte en un contexto moderno y ordenado empuja a los personajes a desarrollar nuevas relaciones y los saca de las dimensiones de la telenovela. La muerte es real. De un día para el otro huyen al campo, a Vietnam. Todos reaccionan con impotencia a sus experiencias. Bruno comienza a escribir un nuevo guión, pero uno realmente bueno, ya no tonterías. Las carencias se manifiestan en el recuerdo del niño muerto, en la reconstrucción de la propia historia, en el reordenamiento de las relaciones: ¿quién desempeña qué papel?, ¿quién recuerda qué cosa?”

(Münchner Kammerspiele, 2006)

Comentarios sobre la obra:

“Anja Hilling toma una trama [...], la arroja sobre el papel y ésta explota en todas las direcciones: [...] ruinas grotescas, fragmentos de imágenes mal cortados, y como suele suceder en esos casos: el corte se enreda en otros cortes secundarios, jirones de una imagen aparecen en otro lugar y los de aquella se aferran a ésta. [...] Anja Hilling tiene un enorme talento, que la lleva a inventar juegos… y es una jugadora de abalorios de una extremada habilidad, … ”

(Michael Skasa, Frankfurter Rundschau, 18.01.2006)

“Con su tercera obra —luego del melancólico drama juvenil “Estrella” y la exitosa comedia grotesca “Mi joven corazón idiota”— Anja Hilling ha osado internarse en el resbaladizo terreno dramatúrgico de las telenovelas. Golpes del destino, infidelidades, algo de exotismo, relaciones sentimentales enredadas… “Monzón” es algo así como un experimento dramatúrgico de campo para ver si en un montón de compost con excesivo abono, donde sólo crece lo trivial, también pueden prosperar plantas más raras, y, ¡oh milagro! funciona, siempre y cuando en los cuidados posteriores se tengan en cuenta las particulares necesidades de la sensible semilla.”

(Eva Behrendt, Theater Heute, 2/2006)

Datos técnicos:

Estreno

27.09.2005, Schauspiel Köln

Dirección

Jasper Brandis

Personajes

4 fem., 1 masc., una voz femenina

Derechos NavigationssymbolFelix Bloch Erben Verlag für Bühne, Film und Funk KG
Hardenbergstr. 6
D-10623 Berlin
Tel.: 030-313 9028
Fax: 030-312 9334 Navigationssymbolinfo@felix-bloch-erben.de
Traducciones Biblioteca de teatro