Nuevas obras alemanas - Obras

Die Ballade vom Nadelbaumkiller ("La balada del asesino de coníferas", título traducido)

El clásico conflicto entre las generaciones: Rebekka Kricheldorf envía al ring a representantes de la generación del 68 ("babyboomer"), de los "treinta y algo" (también llamada "generación Golf") y de los autodenominados "vástagos de las redes informáticas".
Jan Mao es una víctima de la educación antiautoritaria, ahora a la búsqueda de límites. Se pone a sí mismo en escena como un Don Juan moderno y gasta a manos llenas el dinero de su padre, Franz.
Éste, un ex hippie, hoy director de una floreciente agencia de publicidad, quiere que su hijo lo suceda en su cargo. Pero Jan no lo quiere y tampoco puede: apenas puede resolver su vida cotidiana y ello sólo con la ayuda del desocupado Leporello Rudolf, hijo de un comerciante de pescado. Éste, con cuatro doctorados cum laude está sobrecualificado para ese trabajo de asistente. Elvira, también ex hippie y hoy la mejor cliente de Franz, es una empresaria sexualmente liberada. Pero tiene problemas con su hija Anna, porque ésta planea su vida orientada exclusivamente hacia el éxito, de acuerdo con un análisis de costos y beneficios. Además existe Tine, que vende por dinero contratos de teléfonos celulares y también se vende a sí misma.
La comunicación entre las generaciones es imposible. Los personajes interactúan como extraños y la ironía está omnipresente. El mito de Don Juan acompaña la pieza, pero tampoco el espíritu admonitorio y sofocante de Franz muerto puede salvar a su hijo y a una bandada de flamencos del trágico final.
(Gustav Kiepenheuer Bühnenvertrieb)

Sobre la pieza:

"Con 'Ballade vom Nadelbaumkiller', Rebekka Kricheldorf continúa e incluso supera el éxito que ya logró con 'Prinzessin Nicoletta'. La historia no discurre esta vez en un país de fantasía, sino en la Alemania de hoy. Franz, ex izquierdista y nuevo rico, acosa a su hijo perdido, sin comprender que éste no quiere ser más que un príncipe de juguete y privilegiado consumidor con la billetera de su padre en el bolsillo. Kricheldorf dibuja a sus personajes con trazo grueso, pero también deja claro por qué la de los años 90 fue una generación cansada. Jan Mao es un simpático esnobista, no más. Y ello no alcanza para una respetable disputa con el padre."
(Jürgen Berger en: Theater Heute, 7/2004)

"Rebekka Kricheldorf describe con mano segura la enfermedad de la juventud de hoy: en una época de caballeros de teléfonos celulares y artistas de la supervivencia no existen enemigos ni visiones que no hayan hecho fracasar ya antes a otros. Aquí se trata de una aguda escaramuza entre las generaciones, con un desenlace en el que se mezclan nuevamente los naipes."
(Silvia Stammen, miembro del comité de selección del festival Mülheimer Theatertage 2005)

Ficha técnica:

Estreno: 18.05.2004 Staatstheater, Stuttgart
Dirección: Erich Sidler
Personajes: 3 fem., 3 masc.
Derechos: Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH
Schweinfurthstr. 60
14195 Berlin
Tel: +49 30 8231066
Fax: +49 30 8233911
info@kiepenheuer-medien.de e
Traducciones: Biblioteca de teatro