Nuevas obras alemanas - Obras

Liebesruh ("Descanso de amor")

Regine y Karl han vivido toda una vida juntos. Sus vacaciones en la playa son tan bonitas como todos los años. Salen a pasear y todas las noches van a bailar, a pesar de que Karl a veces se siente algo cansado. Una mañana, Regine no despierta.
Ha sufrido un ataque de apoplejía. De regreso en Alemania, Karl es informado de que Regine va a permanecer paralizada para siempre. Sólo puede mover los ojos, como única forma de comunicarse con él. La vida sigue. Los colegas de trabajo de Karl hablan sobre mujeres, su hermano tiene otra vez una nueva enamorada y la vecina recita monólogos en la escalera. A Karl todo le causa extrañeza, porque no puede ayudar a su esposa y porque sin ella no sabe cómo seguir viviendo. Todo pierde sentido para Karl, que rechaza las ofertas de ayuda. Cuando su soledad adquiere dimensiones insoportables, da el único paso que para él representa una liberación: mata a Regine.

Comentarios sobre la obra:

Karl debe confrontarse de un día para el otro con que su esposa, Regine, ha quedado completamente paralizada. La esperanza y la compasión desatan en él un conflicto interior: ¿qué hacer ante esta jugada del destino? Sus amigos y conocidos poco se interesan por él. En su soledad, Karl decide, como último acto de amor, regalarle a su esposa la muerte. La ayuda a morir. Pero entonces, también su propia vida deja de tener sentido.

En esta obra se plantea la cuestión del derecho a la eutanasia en un mundo socialmente empobrecido, que en este caso es ejercida a partir de un sentimiento de amor y compasión, pero que no obstante continuará siendo por mucho tiempo un conflictivo tema en la sociedad.

(Die Zeit, Kulturkurier, 10.12.2006)

“El autor encuentra las palabras y situaciones correctas, que no se entumecen en el hiperrealismo ni derivan hacia la artificialidad. Su tema no es la eutanasia, sino cómo gente normal se confronta con una catástrofe cotidiana.” (taz, 15.10.05)

 

Datos técnicos:

Estreno

Thalia Theater, 12.10.2005

Dirección Isabel Osthues
Personajes 2 fem., 6 masc.
Derechos Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH
Schweinfurthstr. 60
14195 Berlin
Tel: +49 30 8231066
Fax: +49 30 8233911 info@kiepenheuer-medien.de
Traduccionnes Biblioteca de teatro