Nuevas obras alemanas - Obras

Die Optimisten ("Los optimistas", título traducido)

Un policromo grupo de turistas intelectuales alemanes ha quedado detenido en medio del camino. En Lumbini, Nepal, donde nació Buda, el ómnibus en el que viajan debe ser reparado en un taller, debido a una rotura de cigüeñal. En el grupo irrumpen pronto diferencias de opinión, luchas de competencia y conflictos entre las generaciones, pero repentinamente los problemas toman otro cariz: el personal del hotel huye y con él desaparecen también las provisiones. Un estudioso de la ética económica, integrante del grupo de viaje, es encontrado muerto en su cuarto, luego es echado de menos el conductor del ómnibus y finalmente aparecen cajones llenos de armas. Los viajeros son detenidos en el hotel por desconocidos. Arrancados rudamente de su cómoda vida europea occidental, se encuentran de pronto confrontados con una dura realidad social y procesos políticos que los atacan brutalmente y les demuestran sin piedad cuán poco se conocen a sí mismos.
(Rowohlt Theaterverlag)

Sobre la pieza: "Moritz Rinke continúa por la senda que ya había iniciado con "Republik Vineta" ("República de Vineta", título traducido). La pieza es una descripción del espíritu de época. Detrás se esconde nuevamente el análisis tan cariñoso como malicioso de un grupo social con ideologías y pequeños santuarios ritualizados. En sus textos anteriores, Rinke había analizado críticamente a la socialdemocracia, el mundo laboral del "nuevo centro" y el "fin del trabajo" (la pieza no ha perdido hasta ahora nada de su actualidad). En su nueva pieza, analiza a los votantes de Los Verdes, los adversarios de la globalización y los utopistas: todos aquellos que en los años ochenta y noventa habían creído en un mundo mejor. Justamente, los optimistas.
Como en su texto anterior, Rinke envía a los idealistas al infierno, sin piedad. Lo que comienza como una ligera comedia irónica adquiere pronto los giros más duros (...) Aquí no se protege a nadie de sí mismo ni a los restos de ideas "sagradas". Por el contrario, los personajes se acorralan irremediablemente a sí mismos y entre sí en los callejones sin salida de su pensamiento y acción. Ello es entretenido para el espectador hasta el momento en que éste se reconoce a sí mismo y se ve obligado a poner en duda sus propios ideales."
(Peter Spuhler in the Theater Heute Yearbook 2003)

"En su divertida farsa sobre la globalización, Moritz Rinke se arroga la libertad de llevar hasta el absurdo la fraseología y los rituales de los intelectuales "buenos" y los turistas "comprometidos". Sus medios: la broma, la sátira, la ironía... y un significado más profundo (...) En su intento, Rinke no oculta el estado de emergencia en que se encuentra el mundo. Sólo nos muestra, aguzados satíricamente, los problemas que se tiene con ello, recurriendo a una retórica tomada de las peroratas políticas cotidianas del 'nuevo centro' socialdemócrata."
(Christine Dössel en: programa del festival Mülheimer Theatertage Stücke 2004)

Ficha técnica

Estreno 22.11.2003, Schauspielhaus Bochum
Dirección Matthias Hartmann
Personajes 3 D, 4 H
Derechos Rowohlt Theater Verlag
Hamburger Str.17
21465 Reinbek
Tel. 040/ 72 72 270, Fax 040/ 72 72 276
theater@rowohlt.de
Traducciones Biblioteca de teatro