Nuevas obras alemanas - Obras

Republik Vineta (“República Vineta”)

Cinco hombres en misión especial: Hans Montag de la mediación central de trabajo, Lutz Born del grupo de construcción Benn, el asesor empresarial Klaus Hagemann, el capitán Fritz Feldmann-See y el político municipal Johann Behrens se han retirado bajo la dirección de Robert Leonhard y de su asistente Nina Seiler para celebrar una conferencia secreta.
En una villa remota y en ruinas en Alemania oriental trabajan en el proyecto "Vineta", una ciudad nueva y un "parque temático de sueños destruidos", que se construirá en la isla deshabitada en la bahía de Bottnia. Varias naciones han anunciado su contribución: junto a una estatua de Lenin habrá un misil ruso de Cuba, una guillotina representará los ideales de la Revolución Francesa. Los primeros buques de carga ya están en camino cuando Leonhard, que empieza a tener dudas, manda venir de Berlín al arquitecto estrella Sebastian Färber, que rechaza el planteamiento aprobado por todos. En lugar de una gigantomanía utilitarista, sueña con un Edén del contra-modernismo, edificios que retoman viejos modelos para transmitir a las personas un sentimiento de seguridad y armonía. Se abren abismos ideológicos, entre los directivos se desata una lucha de poder desenfrenada, que no rehuye planes de asesinatos. Pero esta es tan sólo la primera punta del iceberg, el principio de una cadena de desarrollos tragicómicos ...
(Rowohlt Theater Verlag)

La crítica opina

Dos giros decisivos le dan a la obra una profundidad que al final acaba en torbellino. Por un lado, la aparición del arquitecto antimoderno, o más exactamente: anti-postmoderno, Färber provoca una explosión de luchas de poder abiertas en el equipo de planificación hasta entonces embriagado por su visión. Por el otro, y aquí es donde se derrumba en cierto modo el mundo real, todo ello se revela como una simulación, puesta en escena por Leonhard para provocar un experimental "choque contra la realidad" de estos directivos. Pero la catarsis tal vez intencionada no se produce. Todo lo contrario. La comedia adopta el peor de los desarrollos posibles, suicidio y asesinatos inclusive. Esta Vineta se ha derrumbado antes de ser construida, y el golpe del autor es que desde el principio no tenía razón de ser.
(Thomas Irmer en "Stückwerk 3")

Al final todo se revela como un truco psicológico: ejecutivos afectados por el llamado "outsourcing" deben ser preparados mediante el fracaso de este proyecto para la dura vida en la realidad. Convincente no es tanto esta moraleja cabaretística como la belleza de los personajes reunidos por Rinke. El capitán y su mujer, por ejemplo: sólo pueden vivir y amar si los separa un océano. O el joven arquitecto Färber, cuyo fuego abrasa los límites entre trabajo y vida y desata también el entusiasmo de la asistente Nina. Y el político municipal socialdemócrata Behrens, cuyas visiones personales siempre giran en torno a la construcción de túneles y de la reunificación de los Beatles.
(Matthias Heine en "Spiegel online", 25-9-2000)

Existen realmente. Las obras de gran formato de autores de habla alemana. Obras que no sirven para talleres o estrados en los vestíbulos, sino que van a por todas y a por todo (...) Con sus fantasías escénicas tan poéticas como inteligentes, Rinke presenta un espejo al espíritu del siglo (...) La rutinaria locura arquitectónica y política de nuestra sociedad de la diversión y el ocio queda de manifiesto en este thinktank alegremente dialéctico en su dinámica de grupo.
("Der Tagesspiegel")

Datos técnicos

Estreno Thalia Theater Hamburg, septiembre 2000
Dirección Stephan Kimmig
Personaje 4 mujeres, 7 hombres, cubierta convertible
Derechos Rowohlt Theater Verlag
Hamburger Str.17
21465 Reinbek
Tel. 040/ 72 72 270, Fax 040/ 72 72 276
theater@rowohlt.de
Traducciones Biblioteca de teatro