Nuevas obras alemanas - Obras

A. ist eine Andere ("A. es otra")

A. se ha quemado. En campo abierto, directamente junto a su coche. Los indicios parecen no permitir errores. Se encontraron también un par de cartas empezadas. Cartas de amor balbuceadas, inconclusas a Gerd, su marido. Gerd tiene todavía el aroma en los dedos.
A. era joven, con ganas de vivir, con sueños normalmente locos. Nada extraordinario, nada llamativo. Cuatro días después han concluido las formalidades. A. está en la urna, que se esparce un día lluvioso en la pradera. La situación es tan inconcebible que no permite shock ni anestesia. Cuatro personas se adaptan a una vida diaria tras la muerte, recuerdan a A. Pheres, su padre, que como especialista en bonsais planta un bonsai en la pradera, pese a que en campo abierto no tiene posibilidades. Bongo, el barman con ganas de vivir que bebía chianti con Gerd en Italia hasta caer desplomado. Nina, la estudiante de medicina que vió a A. en la patología y que ahora lleva sus cosas. Gerd, el arquitecto para quien la vida con A. hasta ahora era tan fácil. Con una alternancia casi imperceptible entre pasajes narrados y diálogos interrumpidos, A. se vuelve cada vez más presente. Detalles olvidados, rutinarios cobran volumen. Historias de la vida, sencillas e irrecuperables. Delicadamente se entretejen los pensamientos de los personajes, hasta que A. entra en el diálogo. Más viva cuanto más se acepta su desaparición como un hecho. Y a ella le pertenece consecuentemente el último monólogo de esta historia de amor de extravagante construcción.
(henschel SCHAUSPIEL)

La crítica opina

Las obras de Sauter/Studler son más comedias que tragedias. O mejor: son la reencarnación de lo trágico en la vestidura de lo cómico. Sólo que lo trágico se descubre mucho más tarde, como regusto amargo, como irritación persistente tras una velada de teatro breve y sin duda divertida. Los medios de los que se sirven los autores son siempre los mismos: escenas rápidas y por tanto preventivas contra toda psicologización e interiorización, fuertemente situacionales, lúdicas, cómicas, dialogantes, permanentemente llevadas al extremo y a la exaltación. Trash o también "comedia radical", como la llaman los propios autores. La constelación fundamentalmente trágica de "A. es otra", el encuentro de los supervivientes de una muerta (supuestamente) demasiado joven y por un suicidio inexplicable y llevado a cabo sin previo aviso, se convierte así en farsa de los intereses de los deudos.
(Anja Dürrschmidt en "Stückwerk 3")

Datos técnicos

Estreno Städtische Theater Chemnitz, marzo 2001
Dirección Bettina Jahnke
Personaje 2 mujeres, 3 hombres, decorado base convertible
Derechos henschel SCHAUSPIEL
Marienburger Str. 28
10405 Berlin
Tel. 030/44 31-88 88, Fax 030/44 31-88 77
Frank.Kroll@henschel-theater.de
Traducciones Biblioteca de teatro