Nuevas obras alemanas - Obras

Autofahren in Deutschland ("Conducir en Alemania")

Hugo, un diseñador especializado en mámuts virtuales, conduce su coche en medio de la noche - huyendo de sí mismo, de la pesquisa fiscal o de una conspiración confusa, ni él mismo lo sabe con seguridad. Al mismo tiempo se reunen Marthe, su compañera, y Lorenz, su asesor financiero, que tienen una aventura amorosa, en el otro extremo de la República en un salón de lavado.
Ante las ventanas aparecen de repente dos hombres armados. Se oye un disparo, pero no disparado por ellos, sino al parecer por Cleo, que aparece y desaparece como surgiendo de la nada. Cleo es la ex mujer de Lorenz, la misma mujer con la que también Hugo pasa su noche de pesadilla. Como partes dispersadas de un todo empiezan todos su propia odisea por autopistas abandonadas: "Lost highways", en cuyo borde, en aparcamientos, paradores anónimos y moteles, los caminos siempre se entrecruzan.
(Rowohlt Verlag)

La crítica opina:

"Autofahren in Deutschland" habla de la sensación de abandono de las personas que ya no son responsables de su propia historia. En un país en el que ha caído el Muro ha alforado una nueva autoestima que se ha transformado en agonía, un país en el que nadie está dispueso a renunciar a viejas costumbres y todo intento acaba en una desorientación total, hace su entrada la borrachera de la velocidad y nadie aguanta el ritmo. ... Las personas colisionan y se dispersan. Buscan con las manos pero no hay nada palpable. Buscan con la mirada, pero no hay nadie ... 'Autofahren in Deutschland' es una composición poética para el teatro que no acepta límites. Se representa el trauma post-colisión de los cuatro protagonistas. ... Ulrike Syha describe un sentimiento de pérdida, que tal vez une a todos y por eso nadie se atreve a darle nombre, como un movimiento nebuloso, como un recuerdo, y genera exactamente esta sensación, una erupción, lejos del aturdimiento mediático universal".
(Tim Staffel en la laudatoria con motivo de la concesión del Premio de Fomento Kleist 2002)

Datos técnicos

Estreno 1.1.2002 Thalia Theater, Hamburgo
Dirección Monika Gintersdorfer
Personaje 2 mujeres, 4 hombres, decorado base
Derechos Rowohlt Theater Verlag
Hamburger Str. 17
21465 Reinbek
Postfach 1349
21453 Reinbek
Tel: 040-7272270, Fax: 040-7272276 theater@rowohlt.de
Traducciones Biblioteca de teatro