Nuevas obras alemanas - Obras

Schwarzes Tier Traurigkeit (“Animal negro tristeza”)

Cuatro hombres, dos mujeres y un bebé van de excursión a un bosque. Se trata de gente hermosa, rica y creativa. Pullas cínicas y el perenne juego del amor y la distancia marcan las conversaciones. Esta vez, los personajes han abandonado conscientemente la ciudad, para ver qué les depara una noche en medio de la naturaleza.

De pronto salta inadvertida una chispa, que desata un incendio infernal. Todos huyen y se dispersan en todas direcciones. De pronto, lo único que cuenta es salvar la propia vida. La experiencia de miedo mortal, soledad y la propia vulnerabilidad ante la naturaleza desencadenada arroja a los supervivientes a una vida cotidiana que no están en condiciones de afrontar.
(henschel SCHAUSPIEL)
Comentarios sobre la obra:
“La obra es un tríptico: la fiesta, el fuego y la ciudad. Al diálogo sigue el caos de las voces interiores y luego una perspectiva distanciada y exterior sobre las figuras, que no logran enlazar con el pasado. La primera parte, dialógica, y el estallido del fuego tienen ambos en su desarrollo una casual inevitabilidad: la banalidad de las conversaciones pasa del tema del calor a la somnolencia y el consumo de alcohol, culminando en un discurso entre gracioso y malvado, que se ahoga tan rápidamente como el fuego en la rama que arde debido a una colilla de cigarrillo. Sin embargo, la chispa hace rato que ha saltado, inadvertidamente, y el fuego sorprende a los durmientes. (…) Los primeros cinco minutos de la parte central, la luz, el grito, el cuerpo, son relatados en la segunda personal del plural, (…).
El individuo, hace instantes aparentemente aún intacto, se desintegra, tanto en sentido metafórico como en la realidad, en un proceso físico y doloroso. Para los sobrevivientes comienza una oscura odisea. La naturaleza se transforma de organismo luminoso y peligroso en un animal negro tristeza. La muerte del bebé es relatada nuevamente en tercera persona, creando distancia, ya que de otra forma sería casi insoportable. (…) De regreso a la ciudad, a la mayoría de los sobrevivientes les es imposible volver a su antigua vida cotidiana. Hablan los unos sobre los otros, pero casi nada entre sí. Y cuando ello sucede, es a través de un contestador automático o de terceros. (…) Pero quizás existe una muy pequeña posibilidad de sobrevivir: el arte tiene posiblemente ese potencial y pueda quizás ayudar a asumir lo increíble e incomprensible.”
(Beate Heine, Jahrbuch Theater Heute 2007)
Datos técnicos:
Estreno 27.10.2007, Schauspielhannover
Dirección Ingo Berk
Personajes 3 mujeres, 5 hombres
Derechos Felix Bloch Erben Verlag für Bühne, Film und Funk KG
Hardenbergstr. 6
10623 Berlín
Tel.: 030-313 9028
Fax: 030-312 9334
info@felix-bloch-erben.de
Traducciones Biblioteca Teatral