Nuevas obras alemanas - Obras

La cosa

"En 'La cosa', Philipp Löhle demuestra irrefutablemente que la casualidad ya no existe. La interdependencia mundial –lo que ha dado en llamarse globalización– hace que todo esté relacionado con todo. Cuando el africano Siwa es convencido de cultivar algodón con métodos sustentables, dos jóvenes chinos celebran el primer éxito de su recién fundada empresa. Cuando su comercio con soja trastabilla, ello tiene consecuencias para la cría de ganado porcino en Rumania, lo que a su vez influye directamente sobre el matrimonio de Katrin y Thomas. Cuando Katrin se interna en Internet con aventuras exhibicionistas, provoca no solo una seria crisis de pareja, sino también un sorpresivo enfrentamiento internacional, en el que participa no solo la joven empresa china. Y la cosa que da título a la pieza –una fibra de algodón– da entretanto una vuelta al mundo y observa asombrada el accionar de los seres humanos.

En un mundo en el que todo se interrelaciona y todos los sucesos pueden ser potencialmente explicados, las personas son impulsadas irremediablemente por una ansiedad de experimentar lo inexplicable, el momento mágico, el gran amor y quizás también el amor por el terruño. En ese intento quedan atrapados sin salida en la red global de relaciones causales.
(Rowohlt Theaterverlag)


"Philipp Löhle es desde su primer éxito, 'Alias Gospodin', algo así como el experto económico entre los jóvenes autores teatrales alemanes. Su obra 'La cosa' es una comedia encantadora, original y que desborda humor. Es como si el autor hubiera sido poseído por el espíritu de Billy Wilder, pero recurriendo a la estética del teatro contemporáneo. Que cada papel fuera representado clásicamente con un solo actor estaría completamente fuera de lugar en esta pieza. No se trata de que alguien represente en forma psicológicamente creíble a un agricultor de soja, un negociante suizo de armas o un joven empresario chino, sino de reflejar las estructuras del orden mundial."
(Stefan Keim in: Frankfurter Rundschau, 20.05.2011)


"En su nueva pieza, Philipp Löhle describe con gran humor y embriagante ritmo los mecanismos de nuestro mundo globalizado, tecnificado y fugaz. Transfiere la interconexión global del comercio, aparentemente infinita, a la humanidad y sus figuras, llevándola hasta el absurdo. Sin querer, los personajes de la pieza modifican el mundo con sus más pequeños movimientos y generan turbulencias no solo en su propia vida."
(Deutsches Theater, Berlin)


Datos técnicos:
Estreno: 14.05.2011, Deutsches Schauspielhaus, Hamburgo, en cooperación con el festival Ruhrfestspielen Recklinghausen
Dirección: Jan Philipp Gloger
Número de personas: 1 mujer, 4 hombres
Derechos: Rowohlt Theaterverlag
Traducciones: Biblioteca de teatro