Nuevas obras alemanas - Obras

La empresa agradece (título traducido)

En la empresa asumió funciones un nuevo directorio, que aún no ha dado a conocer su estrategia para el futuro de la compañía. Sólo Adam Krusenstern, de unos cuarenta años, director del departamento de desarrollo, ha sido invitado a una reunión de fin de semana en la casa para huéspedes de la empresa. Allí conocerá probablemente también a miembros del nuevo directorio. Krusenstern está nervioso, no sabe qué le espera en la elegante casa de campo. Mayumi, la joven y atractiva asistente del nuevo directorio, lo aturde con su cordial atención, lo que lleva a que la conversación con ella derive en una infeliz mezcla de flirteo y paternalismo. Los encuentros con Hansen, el nuevo jefe de personal, y Ella Goldmann, que se presenta como instructora y representante de un centro de asesoramiento, no son mejores. La conversación trivial no es una de las fortalezas de Krusenstern, sus observaciones casuales parecen irritar a los demás y nadie quiere o puede decirle cuál es la verdadera razón del fin de semana en el campo. La forma de comportarse de Sandor, un practicante, desenfadado y poco convencional, es toda una provocación para Krusenstern, que da gran importancia a los buenos modales en el trabajo. La confusión de Krusenstern es total cuando el grupo decide, luego de una distendida estancia en un baño sauna y una ronda de golf, celebrar una fiesta por la noche. ¿Nadie quiere trabajar aquí? ¿Qué sucede con los otros colegas de los niveles intermedios de dirección? ¿Pone en peligro Krusenstern su puesto de trabajo por su inflexibilidad y su comportamiento excesivamente condescendiente? ¿Y quién de los presentes es realmente un adversario?
(Verlag Hartmann und Stauffacher)
Críticas sobre la obra:
"El fuerte de Hübner son las frases certeras y agudas con reveladores tonos intermedios. (…) La nueva economía es un poco serio palacio de placer, como claramente demuestra Hübner, y nada tiene que ver con el antiguo mundo laboral. No obstante, la obra de Hübner es mucho más sutil y precisa que la imagen en blanco y negro que a menudo se traza del mundo del trabajo. (…) Hübner no adjetiva ni recurre a clichés. Solamente acentúa y pone al descubierto dónde acechan realmente el conflicto, el miedo y el odio. Tiene la suficiente maldad para dar en el blanco y la suficiente profesionalidad para tejer una trama que divierte el público. En pocas palabras, la pieza está bien hecha. Hübner desarrolla además una hábil dramaturgia de la intensificación. No sólo describe muy exactamente situaciones, sino que además caricaturiza, da una vuelta más de tuerca, potencia el conflicto hasta que alcanza rasgos grotescos, lo lleva hasta donde la locura de la realidad hace implosión.

Hübner se ha transformado así en el pionero de un nuevo teatro concreto, con la realidad como referencia directa.
(Peter Michalzik, folleto de programa del festival Mülheimer Theatertage 2011)
Datos técnicos:
Estreno 27.01.2011, Staatsschauspiel Dresden
Dirección Susanne Lietzow
Personaje -
Derechos Verlag Hartmann und Stauffacher
Traducciones Biblioteca de teatro