Nouveau théâtre allemand - Théâtre

Täter ("Malfaiteurs")

Petra est maltraitée par son père Erwin depuis des années et sa mère Karin ferme les yeux. Magda viole son fils Paul, mais personne n'entend ses cris. Le destin que partagent les deux enfants les rapproche et ensemble, ils tentent avec plus ou moins de succès de stopper les abus de leurs parents.
Leur demander des explications n'est possible, compte tenu du caractère indicible de leur faute, qu'après de nombreuses approches ; le mutisme est difficile à dépasser et le fait de nommer l'abjection fait finalement vaciller la forme du drame.
Dans cette pièce, tous les adultes sont des malfaiteurs. Ils le sont d'une manière évidente et incidente et c'est cela qui en réalité fait peur tout en développant un comique cruel et amer.
(Programme des Éditions "Felix Bloch Erben")

Sur la pièce:

TAvec sa dernière pièce "Malfaiteurs", Thomas Jonigk enfonce le dard directement dans le cœur, le cerveau et les organes génitaux. Il n'y a pas d'issue, même si l'un ou l'autre des organes est déjà insensibilisé. "Malfaiteurs" est la pièce la plus radicale et la plus intelligente, la plus véhémente et la plus tendre, la plus destructrice et la plus optimiste qui ait été écrite jusque là sur le thème de l'inceste. Elle regarde et écoute avec une acuité effrayante ce qu'une société a, pendant des décennies, refusé de voir et d'entendre. Elle dénonce, au-delà des limites de la douleur, les stratégies de justification des malfaiteurs. Elle reflète avec mordant tout le vacarme médiatique qui instrumentalise ce thème depuis quelques années. Et elle trouve, en mêlant un ton documentaire et concis (côté malfaiteurs) et une sorte de poésie de la déformation (pour les victimes), une forme bouleversante d'absolu, qui semble portée par une colère froide et une impatience brûlante.
(Alfred Schlienger dans la Neue Zürcher Zeitung, 21.02.00)

Données techniques

Première "Deutsches Schauspielhaus Hamburg", décembre 1999
Mise en scène Christina Paulhofer
Personnel 6 F, 3 H
Droits Felix Bloch Erben Verlag
Hardenbergstraße 6
10623 Berlin
Tel: 030-3139028/29 Fax: 030-3129334
info@felix-bloch-erben.de
Traductions Bibliothèque théâtrale
Reproduction de la pièce "Theater heute" 2 / 00, S. 58 - 68