Nouveau théâtre allemand - Théâtre

Mein Bruder Tom (« Mon frère Tom »)

« La compagnie de Tom vient tout juste d’être mise en pièces par une bombe. Il est le seul survivant. Il se tapit dans une tranchée et attend que tout soit passé. Pendant ce temps-là, ses deux sœurs participent à une émission de téléréalité très populaire. Les participants doivent se battre jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’un seul survivant, lequel sera autorisé à partir à la vraie guerre. Les deux sœurs s’assurent de leur amour avant de s’abattre l’une sur l’autre.

Robert et Sophie, il y a bien longtemps père et mère d’une famille heureuse, sont en fuite et traversent leur patrie ravagée. Ils rencontrent Helena, une reporter de guerre coriace qu’il leur semble très bien connaître. Mais avant que la mère et le père ne comprennent qui ils ont devant eux, elle disparaît dans le tourbillon du conflit. Tous deux restent seuls sur le champ de bataille.

C’est la guerre, sous ses nombreuses facettes, qui s’exprime dans Mein Bruder Tom. »
(Suhrkamp Verlag, Theater und Medien)
À propos de la pièce :
« Mein Bruder Tom (« Mon frère Tom ») est une pièce qui trace les différentes perspectives autour de ce frère qui n’a pas survécu à l’une des nombreuses guerres dont il pourrait être question. Aucun des « couples » disparates formés par Ellen et Gloria, Sophie et Robert, Tom et Sky, Laif et Helena, ne semble avoir grand-chose à faire ni avec soi-même ni avec chacun des autres. Ce qui les maintient en vie, c’est un fil fragile, quelque chose dont ils se rappellent fugitivement, comme s’ils observaient un paysage lunaire ou la terre après n’importe quel accident nucléaire majeur, mais sans posséder véritablement ce souvenir ou pouvoir le décrire pour s’en servir au profit d’un objectif (existentiel). L’auteur, directrice de dramaturgie et metteur en scène Bettina Erasmy observe ces personnages et les suit comme s’ils étaient sous verre. Passion, tristesse, joie sont devenues des dimensions abstraites, les uniques stimulations qui déclenchent des réactions sont des attaques contre l’invalidité physique de toute façon générale des personnages. »
Jahrbuch Theater Heute 2007, Susanne Winnacker


« L’Irak, l’Afghanistan, le Rwanda, la Tchétchénie – Bettina Erasmy regroupe ici des existences réelles en un grand tableau guerrier, synoptique et atopique, et quitte ce décor pour centrer son objectif sur des paysages intérieurs désertiques. »
Otto Paul Burckhardt in Nachtkritik, 8.12.2008
Données techniques :
 Création : 5 décembre 2008, Landestheater de Tübingen
Mise en scène : Thomas Krupa
Distribution : 4 F, 4 H
Droits : Suhrkamp Verlag GmbH & Co. KG, Suhrkamp Theater & Medien
Pappellallee 78-79
D - 10437 Berlin
Téléphone : +49 30 740744-0
Télécopie : +49 30 740744259
theater@suhrkamp.de
www.suhrkamp.de
Traductions : Theaterbibliothek