Nowa dramaturgia niemiecka - Sztuki teatralne

norway.today

Znudzona życiem Julie szuka poprzez Internet chętnych do wspólnego popełnienia samobójstwa. Nawiązuje kontakt z młodym Augustem i oboje spotykają się na ośnieżonym klifie w Norwegii. Ich pragnienie śmierci nie wynika z biograficznych, lecz raczej z lingwistycznych przyczyn: życie zawsze oznaczało dla nich tylko „bycie żywymi”, a nie aktywną pełnię życia. Prawdziwe zdarzenie skłoniło Bauersimę do zrekonstruowania ostatnich godzin dwójki samobójców, ale do tej historii dorobił fikcyjne zakończenie. Bohaterowie postanawiają sfilmować swe ostatnie chwile, ale to oznacza, że muszą zacząć grać. A gra oddala myśl o śmierci…
(S. Fischer Verlag)

Głosy krytyków

„Rzeczywistość w medialnie przetwarzanym świecie: co jest prawdziwe, co fałszywe i kto jest gwarantem słuszności rozróżnienia. To są powszechnie roztrząsane tematy, więc dlaczego nie mieliby ich poruszać aktorzy na scenie? Prawdziwa historia była gratką dla Bauersimy. Ekstremalna sytuacja wymaga od uczestników osiągania wyżyn refleksji i zmierzenia się z emocjonalnymi perturbacjami. Julii i Augustowi nie pozostaje nic innego, jak tylko rozmawiać o swojej sytuacji, nawet, jeśli jest to bardzo kłopotliwe i niezręczne. […] Jest to sztuka na wysokim poziomie moralnym, sztuka o sympatycznych młodych ludziach, sztuka, która skłania do przemyśleń i jednocześnie bawi nieoczekiwanymi zwrotami akcji.”
(Dorothee Hammerstein)

„Bauersima precyzyjnie uchwycił uczucia pokolenia Internetu. Prawie jak jakiś współczesny Beckett, kunsztownie i kompleksowo, z prostotą i humorem.”
(Svenja Klaucke, „Süddeutsche Zeitung“, 17.11.00)

Informacje

Prapremiera Düsseldorfer Schauspielhaus, luty 2000
Reżyseria Igor Bauersima
Obsada 1 aktorka, 1 aktor
Prawa autorskie S. Fischer Verlag GmbH
Theater und Medien
Hedderichstr. 144
60596 Frankfurt am Main
Tel. 069/ 60 62 339, Fax 069/ 60 62 335
theater@s-fischer.de
Tłumaczenia Biblioteka teatralna

Facebook

Visit us on Facebook