Nowa dramaturgia niemiecka - Sztuki teatralne

Tattoo

Współautorka: Réjane Desvignes

Lea, bezrobotna aktorka, pracująca jako moderatorka internetowego portalu muzycznego i Fred, pisarz-nieudacznik, mieszkają razem w małej garsonierze. Brakuje im pieniędzy, ale mają wybujałe ambicje i ideały artystyczne. Pewnego dnia idyllę przerywa pojawienie się Tigera, dawnego przyjaciela Lei. Tiger zrobił karierę w Los Angeles, gdzie dzięki swej szokującej „concept art” stał się wschodzącą gwiazdą amerykańskiego rynku sztuki. Banalne problemy dnia codziennego są mu obce. Tiger sporządza testament, w którym zapisuje Lei swe pokryte kunsztownymi tatuażami ciało. Następnie za pomocą nagrania wideo rozgłasza swą śmierć i wraz z asystentem Alexem wystawia w mieszkaniu Lei i Freda kopię swego ciała sporządzoną z masy plastycznej. Widok ten początkowo przeraża parę artystów oraz galerystkę Naomi – przyrodnią siostrę Lei i ukochaną Tigera – ale wkrótce pojmują oni, iż rzekomo martwe ciało jest dobrze sprzedającym się „towarem artystycznym”. Zamieszanie osiąga apogeum, gdy nagle pojawia się cały i zdrowy Tiger, który domaga się zwrotu rzeźby i oświadcza, iż całe zdarzenie zostało sfilmowane i zostanie zaprezentowane w Nowym Jorku w ramach wystawy pt. „Mieć dobrego przyjaciela”. Plan ten spala jednak na panewce, gdyż Alex zabija Tigera i preparuje jego ciało dla galerii Naomi, a więc świadomie używa trupa w celach artystycznych i zarobkowych. Gorzko-ironiczne zakończenie rozpływa się jednak w fikcji: okazuję się, iż ta cała historia to tylko nowa powieść Freda.

Głosy krytyków:

„Kasa kontra klasa, rynek kontra moralność, ułuda kontra fakt, wideo kontra rzeczywistość. Desvignes i Bauersima napisali dobitną i, co by nie powiedzieć, zupełnie zwariowaną satyrę na scenę artystyczną. Ich historię można uznać za alternatywę do komedii Yasminy Rezy pt. ‘Sztuka’“.
(Andreas Rossmann, “Frankfurter Allgemeine Zeitung“, 5.06.02)

„’Tattoo’ to gra z prawdą i fikcją. […] Igor Bauersima nie jest postmodernistycznym burzycielem formy. W pozornie lekki sposób opowiada swą skomplikowaną historię, w której wykorzystuje utarte zwroty akcji, niekiedy dopuszcza przewidywalne rozwiązania, a jednak osiąga efekt napięcia i humoru.”
(Carolin Lorenz, „Potsdamer Neueste Nachrichten“, 11.11.02)

Informacje

Prapremiera Schauspielhaus Düsseldorf, 1.06.02
Reżyseria Igor Bauersima
Obsada 2 aktorki, 3 aktorów
Prawa autorskie S. Fischer Verlag GmbH
Theater und Medien
Hedderichstr. 144
60596 Frankfurt am Main
Tel. 069/ 60 62 271, Fax 069/ 60 62 335
theater@s-fischer.de
Tłumaczenia Biblioteka teatralna

Facebook

Visit us on Facebook