Nowa dramaturgia niemiecka - Sztuki teatralne

Fundament

„Zamach bombowy na dworzec główny większego miasta wiąże ze sobą pięć osób, które przypadkowo znalazły się obok siebie, w chwili katastrofy łącząc ze sobą ich historie.
– Starszy mężczyzna przez przypadek uszedł z zamachu z życiem i przestał rozumieć świat. Student nie wie na czyją korzyść lub niekorzyść powinien zacząć działać w związku z niepewnym, lecz złożonym losem świata. Młoda kobieta chce zrobić dla siebie coś dobrego i w czasie warsztatów malarskich, gdzie się zabłąkała, niespodziewanie dokonuje publicznej spowiedzi. Elegancka dama w chwili zagrożenia życia czuje się „odcięta” od swych uczuć. Przystojnemu, odnoszącemu sukcesy mężczyźnie udaje się pozostać pod każdym względem dobrym człowiekiem.
– Z pomocą prostych środków narracyjnych i teatralnych aktorzy snują opowieść, która w znacznej mierze staje się kalejdoskopowym obrazem postaw wobec kwestii wiary.”
(Deutsches Theater, Berlin)


„Fundament” jest obrazem naszych czasów, ukazuje różnorodne formy często desperackiego poszukiwania sensu. Bardziej niż o odpowiedzi chodzi tu o skojarzenia. (…) „Fundament” reżyser opracował wspólnie z aktorami. Spora część tekstu powstała w toku improwizacji i dyskusji wywierających wpływ na autora. Logikę wydarzeń określa struktura narracji, będąca pomieszaniem opowieści, monologów i dialogów.
Aktorzy opowiadają, w mig wchodzą w rolę i znów z niej wychodzą – raz są głównymi bohaterami w swych własnych epizodach, raz statystami w cudzych. Ta żywa, niespokojna struktura anuluje wszelki patos. Nikt nie musi umierać na scenie, można stać prosto, gdy opowiada się o śmierci.
(Verena Großkreutz, Nachtkritik, 27.11.2009)


„Na przykład pan Röhrig, który w pociągu denerwował współpasażerów swą nieprzerwaną gadaniną o lekturach z okresu studiów filozoficznych, dociera do domu. Tam ogląda zamach w telewizji. Odnoszącemu sukcesy grafikowi reklamowemu Kremmowi, który poza pracą w agencji rozplanowuje co do minuty w swym kalendarzu także seks z żoną i swą obejmującą zasięgiem cały świat działalność społeczną, się to już nie udaje. Obaj znajdują się w tym samym czasie na dworcu głównym, bardzo przypominającym dworzec w Stuttgarcie, obaj też są ofiarami zamachu bombowego ze sztuki Jana Neumanna, jednego z najoryginalniejszych młodych dramaturgów i reżyserów sceny niemieckojęzycznej.
Jeśli Neumann przybywa, tak jak teraz, do Stuttgartu, nie przywozi ze sobą w walizce nawet linijki tekstu. W końcu jednak pozostawia po sobie gotową sztukę stworzoną z reguły we współpracy z aktorami w czasie prób. Można i tak pracować, a w rezultacie może w ten sposób, tak jak w przypadku „Fundamentu”, nawet powstać wyrafinowana wariacja na temat wiary. Tego właśnie zgodnie z mottem („wiara, miłość, pieniądze”) przyświecającym temu sezonowi chciał stuttgarcki Staatsschauspiel. To też i dostał od Neumanna, który najwyraźniej ma dar przekonywania aktorów do swego stylu gry i narracji.”
(Jürgen Berger, „Schwäbische Nachrichten“, 30.11.2009)


„Fascynujące teksty teatralne Jana Neumanna odnoszą się do epoki wierzącej w fundamentalny zamęt w krytyczny, moralizujący, ale i zabawny sposób. Prezentują szeroką panoramę aktualnych doświadczeń życiowych i mądrych refleksji, są też dowodem na opanowanie wszystkich odcieni komedii, od wygłupów typowych dla burleski, po melancholię tragikomedii. Karykatury napotykają na subtelnie zarysowane charaktery, po rubasznych wstawkach komicznych następują sceny wyciszenia, a wszystko to łączy się w gwałtowną grę na granicy pomiędzy śmiesznością a wzniosłością. To, że teksty powstają często dopiero w procesie inscenizowania i pracy z zespołem, użycza ich gęstemu językowi nadzwyczajnej żywotności i siły.”
(Uzasadnienie werdyktu rady fundacji z okazji przyznania nagrody w kategorii Literatura komediowa fundacji Brückner Kühner i miasta Kassel; Kiepenheuer Bühnenvertrieb)
Informacje szczegółowe:
Premiera 27.11.2009, Staatstheater Stuttgart
Reżyseria Jan Neumann
Ilość aktorów 2 kobiety, 3 mężczyzn
Prawa autorskie Kiepenheuer Bühnenvertrieb
Tłumaczenia Biblioteka teatralna

Facebook

Visit us on Facebook