Пьесы

Frey ! («Фрай!»)

Собственно говоря, Фридеманн Фрай – не тот человек, который принимает решения под настроение или действует импульсивно. Наоборот: семья, друзья и коллеги по работе считают этого неприметного служащего-управленца  современным человеком с ровным характером, на которого всегда можно положиться. Вот почему тем более загадочным выглядит то, что однажды Фрай после работы не возвращается как обычно домой, в свой таунхаус, а отправляется путешествовать по миру. Казалось бы совершенно бесцельно он направляется пешком в сторону юга и находит в горах с их уединенной атмосферой тишину одиночества, которую он, однако, вскоре с удовольствием меняет на суету большого мира. Круизный теплоход должен доставить его в Америку, в страну неограниченных возможностей. В пути Фрай знакомится с тем, что такое проблемы, связанные с роскошью, для скучающих состоятельных дам, с  раздражающей и одновременно вдохновляющей историей надругательства сексуального характера и при этом  попутно узнает множество полезных сведений о садомазохистском удовлетворении похоти. Прибыв в Нью-Йорк, он присоединяется к бывшему зэку, который цитирует Хайдеггера, и направляется в Лас-Вегас, где сведущая в практике самоубийств работница ресепшена полагает, что по всем признакам он – классический самоубийца …
В своей драме-комедии о различных жизненных этапах Нойманн рассказывает современную сказку, в которой «свобода» (здесь обыгрывается фамилия героя, которая на слух с немецкого переводится как «свободный» – прим. пер.) оказывается современным фетишем – чем-то между шансом и обязательством, между провидением и иллюзией.
(Издательство Gustav Kiepenheuer Bühnenvertrieb)


Мнения о пьесе:
«В пьесе «Фрай!» Нойманн дал возродиться традициям плутовского романа:  его тексты и без того составлены из эпизодов и похожи на прозу; объем повествования велик, и ведется оно в стремительном темпе. Здесь он отправляет в путешествие своего главного героя, похожего чем-то на шута и чем-то на героев Чарли Чаплина, «Фридеманна Фрая, служащего известной германской страховой компании», как если бы это был Симплициссимус: находясь в ловушке своего бытия, – между офисом страховой компании, среднестатистической семьей и кегельбаном – Фрай однажды вдруг начинает испытывать страх по поводу того, что он может упустить свой последний шанс.
Он незаметно делает ноги, бесцельно, пассивно и с удивлением слоняется по миру, словно Алиса в Стране чудес. (…)
Для того, чтобы найти концовку в этой бесконечной, переливающейся через край тематике, Нойманн использует старый театральный трюк: Фрай просыпается и видит, что сидит перед своим компьютером, а на экране «мерцают  статистические данные и таблицы». Все это было во сне, и ничего на самом деле. Круг замыкается. Поиск смысла жизни можно начинать сначала.
(Верена Гроскройц, «Нахткритик», 17.11.2011)


Информация

Премьера 17.12.2011, Государственный театр, Штутгарт
Режиссер Ян Нойманн
В спектакле заняты 2 актрисы, 3 актера
Права издательство Gustav Kiepenheuer Bühnenvertrieb
Schweinfurthstr. 60
14195 Berlin
Telefon: +49 30 8971840
Telefax: +49 30 8233911
info@kiepenheuer-medien.de
www.kiepenheuer-medien.de
Переводы Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook