Пьесы

Куда подует ветер

В одна тысяча девятьсот каком-то году, когда мир был еще в полном порядке, начинается эта история, рассказывающая о совершенно обычной семье. Отец, мать, сын, дочь регулярно улыбаются в объектив фотоаппарата, делая моментальные снимки во время завтрака или во время отпуска в Италии, а время тем не менее летит словно в ускоренном темпе.  Конечно же, вскоре вырисовываются первые конфликты, и каждый бережет свои маленькие тайны, как это и  положено среди стандартных людей. Первый большой крах, однако, неизбежен – после того, как отец неверно оценивает потенциал новомодного интернета и из гордости увольняется с работы. За кризисом и расставанием следуют воссоединение и новые семейные потреты в условиях кажущегося единодушия. Но разлом уже невозможно преодолеть полностью, и самое позднее после того, как лопается интернет-пузырь, – а вместе с этим исчезает и новая работа отца –  гармония мелкобуржуазной идиллии испаряется. А когда дело доходит до современности, до две тысячи какого-то года, от родственных семейных чувств остается только одно – «каждый против каждого».
Взлеты и падения в «односемейной пьесе» Филиппа Лёле не случайно напоминают колебания курсов акций. Ячейка общества получает новое определение как самая маленькая экономическая единица – и столь занимательно, как это и бывает с роковыми семьями.
(Издательство Rowohlt Theaterverlag)


Мнения о пьесе:

«Эта драма одновременно и комедия, и сатира, и трагедия, и камерная пьеса. Трудная, запутанная частица Германии. В конечном итоге сын станет полицейским и заставит семью встать на колени. Унижение, разочарование в любви, обманутые надежды. «Мой остров  Науру», – так называет отец свою семью, и он является «властелином пятнышка величиной с булавочную головку в голубой пустоте». Да, это хороший кусочек театра, и как всегда у Лёле – это еще точное феноменологическое исследование и сатирическое переписывание реальности одновременно».
(Ульрих Зайдлер, Дирк Пильц и Дорис Майерхенрих, «Берлинер цайтунг», 06.06.2012)

«Текст, написанный Лёле, многослоен; доставляет удовольствие следовать ему в ожидании открытий. Три «круга-кризиса»: первый – Западная Германия на берегах Рейна, второй – объединенная страна, третий – настоящее и будущее в некой неопределенности. Внизу, под уровнем общества, зарождается семья, ее ростки ужасно плодовиты. Хочется счастья, а получаешь фотографии. Под конец сын/полицейский арестовывает своих родителей, которые, обнищав и потеряв совесть, намереваются обокрасть дочь, которая с помощью интернет-фирмы, занимающейся модной одеждой, стала зарабатывать хорошие деньги. Однако все это без соответствующей регистрации, то есть нелегально; поэтому сын арестовывает и ее: соперничество между детьми повторяется на более высоком уровне.
(…)Типичная немецкая история. «Безотцовское общество» ранней Федеративной Республики по Александру Мичерлиху тоже было двояким: внешне отсутствующие, работающие отцы, которые и в духовном плане вряд ли были рядом, которые испытывали страх перед своими женами, которые не имели глубоких знаний о своих детях. Под конец сын собирается с духом, олицетворяет собой принцип отцовства, общества, сверх-Я. (…) В конце сын говорит те же слова, что и отец в начале. «Моя семья. Моя главная гордость». Дети видят, что сообществу нужны правила, однако они понимают в них так же мало, как и их родители».
(Михаэль Опиелка, «Нахткритик», 20.01.2012)


Информация

Премьера 20.01.2012, «Театер Бонн», Бонн
Режиссер Доминик Фридель
В спектакле заняты 2 актрисы, 2 актера
Права издательство Rowohlt Theaterverlag
Hamburger Str. 17
21465 Reinbek
Postfach 1349
21453 Reinbek
Теl.: 040-7272270
Fax: 040-7272276
Navigationssymboltheater@rowohlt.de
www.rowohlt-theaterverlag.de
Переводы Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook