Пьесы

Летающий ребенок (Das fliegende Kind)

Ноябрь. День Святого Мартина. Богослужение с участием детей. Родители растроганно слушают своих деток, поющих в хоре, а те тем временем втайне занимаются планированием и осуществлением эротической авантюры. С самого начала шествие с фонариками проходит под несчастливой звездой. Черный автомобиль едет по городу. Отец чувствует лишь легкий толчок под колесами. Почти незаметный. Попало под них что-то? Летающий ребенок? Новейшая пьеса Шиммельпфеннига – это поэтичный реквием, в рамках которого большой город с его  автомобилями, оснащенными по последнему слову техники, телевизионными башнями и световой рекламой выглядит как жуткий молох. Даже детские песенки и шествия с фонариками в этом мире несут в себе нечто фантасмагоричное. Горький заключительный аккорд подобен похоронному звону, который еще долго отдается эхом.
(«Дойчес Театер», Берлин)

Мнения о пьесе:

«Действительно существуют какие-то сказочные черты в этой  мрачно звучащей, наполненной поэзией темной ночи, изначально констатирующей приход несчастья пьесе (…), однако это – не сказка. Это – трагедия, в том виде, в каком она в любой момент могла бы оказаться в качестве сообщения на страницах газеты. Беда, которая родилась – и была собрана автором воедино из мельчайших пазлов – из банальности жизни. Но как чудовищно это для всех участников действа и как ломает это их жизнь!
(…) «Летающий ребенок» – это концентрированная попытка описать черную дыру, проделанную смертью. Время упраздняется в этой пьесе, в которой рассказывается весь ход событий, связанных с несчастным случаем, и в которой в то же время этот случай предопределяется: прошлое и будущее, схваченные в этот самый трагический момент, который останется навечно и вечно будет оказывать свое действие. Это – полифонический, исполняемый хором из шести человек, представляющих три поколения (или три временные зоны), реквием, и благодаря своему вкрадывающемуся настрою а ля Хэллоуин пьеса, вызывающая дрожь. Воистину трагикомичный шедевр ужаса и языкового мастерства, выполненный в сжатой, весьма виртуозной форме, строго выстроенный из речитативов, каденций, фраз-рефренов».
(Кристине Дёссель, программа Мюльхаймского театрального фестиваля 2012 г.)


Информация

Премьера 04.02.2012, «Академитеатер», Вена
Режиссер Роланд Шиммельпфенниг
В спектакле заняты 3 актрисы, 3 актера
Права издательство Fischer Verlag, Theater und Medien
Theater & Medien
Hedderichstr. 114
60596 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 6062271
Telefax: +49 69 6062355
Mail Symboltheater@fischerverlage.de
www.fischertheater.de
Переводы Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook