Пьесы

Разве не достаточно сказать: я хочу жить?

«Вместе с драматургом Клаудией Грен (издательство Verlag der Autoren) Дарья Штоккер провела множество бесед с людьми различного происхождения и с представителями различных поколений, а затем обобщила их в сценическом коллаже, в рамках которого исследуются различные агрегатные состояния протеста, начиная от простого возмущения и кончая активным сопротивлением. Так родилась написанная острым языком панорама общества, в рамках которой активность воюющих на самых различных фронтах индивидуумов сталкивается с неприступной стеной гнетущего консенсуса относительно неизменности существующих условий. Чем самостоятельнее и радикальнее действуют эти герои, – начиная от менеджера, студентки, санитарки в доме престарелых и кончая женщиной, ищущей политического убежища – протестуя против пособия для хронических безработных, нехватки персонала в домах для престарелых, обязанности тех, кто подал ходатайство о политическом убежище, жить в указанном властями месте и так далее, тем сильнее их сталкивают в яму – как в личном, так и в общественном плане – и они оказываются в конце концов либо в подворотне, либо в тюрьме. Текст, написанный двумя авторами, во всех отношениях доводит название пьесы до абсурда. Это – волнующий документ современности и многоголосый манифест против соглашения с политическим бессилием».
(Издательство henschel SCHAUSPIEL)

Мнения о пьесе:
«Итак, в пьесе «Разве не достаточно сказать: я хочу жить?» мы имеем дело с так называемым «развитием пьесы», методом, который с некоторых пор часто практикуется и городскими театрами. Необычен при этом результат: в самой пьесе не очень-то просматривается процесс ее зарождения – в отличие от чисто документалистских театральных проектов. Истории, о которых здесь рассказывается, написала, правда, сама жизнь, но Грен и Штоккер наполнили их интенсивностью, доведя до уровня драмы.(…)
Гражданский протест – тематические рамки, в которых удерживаются примерно 30 сцен этой пьесы. (…) Клаудия Грен и Дарья Штоккер рисуют в ней картину разгневанного общества, при этом под словом «гнев» подразумевается и жизненная ярость. Разве не достаточно сказать: я хочу жить? Нет, этого не достаточно. Но это все же хорошее начало».
(Вольфганг Краличек, программа Мюльхаймского театрального фестиваля, 2012 г.)

«Авторы пьесы Клаудия Грен и Дарья Штоккер, готовясь к ее написанию, провели в Лейпциге и Веймаре множество бесед с людьми, интересуясь их жизненным опытом и впечатлениями, однако потом, к счастью, на поддались искушению сделать из этого одну из протокольных пьес о реальной жизни, которые нынче в моде. Они обобщили результаты своих исследований и сделали из этого искусный текстовой коллаж, создали панораму общества, которая в языковом и стилистическом планах намного лучше того, чего можно было бы со страхом ожидать, увидев скучный подзаголовок «Развитие пьесы». Очень выразительная и остроумная пьеса, в которой серьезность уверенно перемежается с легкостью, а гнев – с иронией. Текст, за которым следуешь с удовольствием. Пьеса, в которой герои быстро становятся близкими тебе людьми, поскольку они настоящие и в то же время абстрактные и архетипичные: ученица, преподавательница вуза, женщина, подавшая ходатайство на политическое убежище, служащий и так далее».
(Маттиас Шмидт, «Нахткритик», 30.06.2011)



Информация

Премьера 30.06.2011, Nationaltheater Weimar, in Koproduktion mit dem Centraltheater Leipzig
Режиссер Nora Schlocker
В спектакле заняты variabel
Права henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag GmbH
Marienburgerstr. 28
10405 Berlin
Tel: 030-44318888
Fax: 030-44318877
Navigationssymbolverlag@henschel-schauspiel.de
www.henschel-SCHAUSPIEL.de

издательство Verlag der Autoren
Taunusstraße 19
60329 Frankfurt a. M.
Tel. +49 69 23857420
Fax: +49 69 24277644
theater@verlagderautoren.de
www.verlagderautoren.de
Переводы Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook