Пьесы

Татуировка

соавтор - Режан Десвинь

Леа, безработная актриса, подрабатывающая в качестве ведущей музыкальных программ в интернете, и Фред, писатель-неудачник, - любовная пара: у них мало денег, зато есть высокие требования к искусству и неподкупные идеалы. Оба живут в небольшой однокомнатной квартире, которая служит им одновременно рабочим помещением. В этой богемной идиллии однажды возникает Тайгер, старый друг Леи. В Лос-Анджелесе он сделал карьеру, став восходящей звездой на американском рынке произведений искусства благодаря своему кричащему "concept art". Такая банальность, как денежные проблемы или повседневные заботы ему в последнее время чужды. Только одно он бы никогда не стал делать: продавать себя. Поэтому на случай своей кончины он, так сказать заблаговременно, завещает свое искусно расписанное татуировкой тело своей лучшей подруге Лее в виде "подарка". После этого он инсценирует свою смерть, записывает и распространяет ее на видео, а с помощью своего помощника Алекса вместо собственного трупа преподносит его пластилиновую копию, которую и выставляет в скромном жилище Леи и Фреда. Поначалу ее вид вызывает у обоих ужас, как впрочем и у владелицы галереи Наоми, сводной сестры Леи и возлюбленной Тайгера. Однако вскоре становится ясно, что Тайгера хорошо можно продать: якобы мертвое тело превращается в товар под названием "искусство". Все приходят в полное замешательство, когда неожиданно вновь появляется живой Тайгер, хочет забрать свою скульптуру и к тому же объявляет, что он все заснял на видеопленку, чтобы показать это на одной выставке в Нью-Йорке под названием "Иметь хорошего друга". Его планы перечеркивает Алекс, который неожиданно убивает Тайгера, набивает из него чучело и готовит его для продажи на рынке произведений искусства. В итоге весь этот горько-иронический конец, когда действительно с помощью настоящего трупа намеренно делается искусство и деньги, вновь оказывается вымыслом: Леа всего лишь прочитала эту историю в новом романе своего друга Фреда.

Мнения о пьесе

"Деньги против качества, рынок против морали, иллюзия против действительности, видео против настоящей жизни. Десвинь и Бауэрзима написали яркую сатиру на мир искусства, которая с ее сгущением красок и невероятными фокусами вполне может утвердиться в качестве альтернативной контрпьесы на комедию "Искусство", созданную Ясминой Реза".
(Андреас Росман, "Франкфуртер альгемайне", 05.06.02)

"Татуировка" - это пьеса-мистификация о правде и вымысле. ...Игорь Бауэрзима не является постмодернистским разрушителем форм. В кажущейся легкой форме он рассказывает свою сложную историю, используя при этом ходячие повороты и сюжеты, допуская порой кое-что предсказуемое и тем не менее несущее в себе напряжение и юмор".
(Каролин Лоренц, "Постдамер нойесте нахрихтен", 11.11.02)

Информация

Премьера "Шаушпильхаус", Дюссельдорф, 01.06.02 г.
Режиссер Игорь Бауэрзима
В спектакле заняты 2 актрисы, 3 актера, 3 декорации
Права Издательство "С. Фишер Ферлаг"
Театр и СМИ
Хеддерихштрассе 144
60596 Франкфурт-на-Майне
тел. О69/60 62 271, факс 069/60 62 335
theater@s-fischer.de
Переводы Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook