Пьесы

Push up 1-3

Они готовятся к прыжку на начальственные этажи, к тому, чтобы быть членами правления, работать в заграничных представительствах или же оказаться на пороге профессионального краха: быть уволенным, отстраненным от дел и отправленным досрочно на пенсию. Женщины и мужчины в пьесе "Push up 1-3" трудятся в офисах большого концерна, который служит ареной трех эпизодов борьбы за власть, в каждом из которых участвуют два человека, безжалостно конкурирующих друг с другом за свои профессиональные и частные интересы.
Менеджеры Ангелика, руководящий работник, и Сабине, молодой, подрастающий менеджер, разыгрывают свои различные преимущества в борьбе за власть друг против друга: Ангелика обвиняет Сабине в том, что она поддерживает любовную связь с ее мужем, который в свою очередь является начальником Сабине. Последняя подтверждает ложное подозрение, чтобы подчеркнуть перед конкуренткой свою большую эротическую притягательность, что оборачивается для нее злым роком: Анеглика увольняет ее. Патриция и Роберт, являющиеся любовниками, также пытаются отобрать друг у друга шансы.
И Ханс и Франк, которые, как и другие, стремятся получить желанное место в Дели, испытывают на себе, что такое безжалостный отбор, в ходе которого Ханс, старший по возрасту, несмотря на свои способности и хорошее состояние здоровья, проигрывает более молодому Франку.
Лишь охранники фирмы, похоже, свободны от этого унижающего достоинство человека процесса.

Мнения о пьесе

Менеджеры и рекламные дельцы Шиммельпфеннига в духовном и эмоциональном планах настолько подчинены принципу оплаты по количеству и качеству труда, что их свобода действий ограничена уровнем заключенного, находящегося в одиночной камере. В их умах довлеет одно и то же представление о самом себе, как о совершенно преуспевающей, привлекательной, сексуально активной и - что забавно - свободной личности, чего, однако, как они полагают, они вынуждены добиваться в борьбе на всех возможных фронтах".
(Ева Берендт, ТАЦ, 14.11.01)

Эта занимательная пьеса, с юмором, бьющая в точку, хорошо смотнированная, - пожалуй, самое конкретное из того, что когда-либо было написано Шиммельпфеннигом. ... В отличие от последней пьесы "Арабская ночь", в которой повествовательная фантазия переплетается между арабским гаремом и германским многоквартирным домом и даже свершается чудо, в "Push up 1-3" сохраняются манера и форма. Правда, иногда герои выходят за рамки диалогов и высказывают свои мысли просто так вслух, но в целом, несмотря на пристрастия Шиммельпфеннига, царит удивительный реализм в том, что касается отражения действительности.
(Кристине Дёссель, "Зюддойче цайтунг", 13.11.01)

Информация

Премьера "Шаубюне ам Ленинер плац", 10.11.2001 г.
Режиссер Томас Остермайер
В спектакле заняты 4 актрисы, 4 актера, сменные декорации
Права Издательство С.Фишер театр и медиа
Хеддерихштрассе, 114; 60596 Франкфурт-на-Майне
Тел.: 069-6062-271 Факс: 069 - 6062-355
theater@s-fischer.de
Переводы Театральная библиотека

    Facebook

    Visit us on Facebook