Пьесы

Mayerling ("Майерлинг")

Ранним утром 30 января 1889 года в императорском охотничьем замке в Майерлинге под Веной раздались два выстрела. В спальне кронпринца Рудольфа, наполненной пороховым дымом, были обнаружены его безжизненное тело и труп баронессы по имени Мэри Ветсера.
Предположительно Рудольф застрелил сначала Мэри, а потом себя. Поскольку император Франц Иосиф тут же предпринял все, чтобы скрыть последнюю легкомысленную выходку своего непутевого сына, подробные обстоятельства этого отчаянного поступка, совершенного в Венском лесу, до сих пор покрыты мраком неизвестности. (...) Рудольф в подаче Францобеля - мечтатель, желающий удрать в Южную Африку, исповедующий своенравные теории ("Луна - это лед. Чистый белый лед. Существует пять сторон света") и с удовольствием предающийся фантазиям о конце света: "Со мной начинается Fin de siecle". (...) В конце он говорит о воскресших из мертвых или об очнувшихся от кошмара. Последние слова Рудольфа: "Мы полетим. Поднимемся ввысь и увидим мир совсем маленьким, маленьким, какой он и есть на самом деле".
(Вольфганг Краличек в "Театер хойте" 07/01)

Мнения о пьесе

Глубокомысленно острить на высшем ассоциативном уровне. Каждое клише выжимать так, чтобы оно пищало. Исконные габсбургские мифы подавать публике в виде зеркала, зеркало (или публику) забрасывать при этом пошлыми шутками и упорно срывать каждую попытку интерпретации, чтобы критики и германисты, будьте любезны, свернули себе шею на потеху другим - все это примерно и есть "Майерлинг". (...) В целом: безудержный фарс, развлекательное ревю о Габсбургах, скетч, народное представление. Не больше и не меньше. К габсбургскому мифу о Майерлинге Францобелю нечего добавить, но именно поэтому он прав. Немного растерянности присутствует всегда, когда смотришь на болото из мифов и мистерий под названием Австрия. Однако с этой растерянностью здесь с давних пор борются одним и тем же - то анархистски скабрезным, то креативным - способом: насмехаясь над собой.
("Ева Менассе, "Франкфуртер альгемайне")

Его пьеса "Майерлинг". Австрийская трагедия - не документальная пьеса и не историческая драма. Францобель использует миф лишь в качестве основы для бесшабашного, вспыхивающего яркими искрами гротескного изображения австро-венгерской монархии. Здесь не разматывается дело, не раскрывается тайна. С помощью барочного языкового сладострастия и едкого сарказма с энтузиазмом показано, как бурлит австрийская душа и пускает пузыри в своих черных дырах. (...) Францобель придумал гротескный габсбургский пандемониум, увесистый "кайзершмаррен" - с похотливыми лакеями, верными любимыми и беспомощными фантастическими эквилибристами. С громким пиликаньем и поэтической меланхолией, все это написано в духе Нестроя и с анархистским острословием Хермановского-Орландо.
(Кристине Дроссель, каталог Мюльхаймского театрального фестиваля)

Информация

Премьера "Фолькстеатер", Вена
Режиссер Тирца Брункен
В спектакле заняты 5 актрис, 5 актеров, статисты, сим. декорации
Права Издательство "Томас Зесслер Ферлаг"
"Бюнен унд мюзикферлаг"
Йоханнесгассе 12
1010 Вена
тел. 0043-1 512 32 84, факс 0043-1 513 39 07
sessler.verlag.wien@nextra.at
Переводы Театральная библиотека

    Facebook

    Visit us on Facebook