Пьесы

Das Leben auf der Praça Roosevelt («Жизнь на площади Рузвельта»)

«Нас всех очень рано научили тому, как следует принимать доску с торчащими гвоздями, которую нам подложила жизнь». Площадь Рузвельта – это площадь в самом центре Сан-Паулу: офисы, бордели, кабачки, зал для игры в бинго, мастерская по ремонту одежды... Безработный Раймундо, которого называют Мундо, просто уселся на этой площади, да так и остался там сидеть.
Черный полиэтиленовый мешок скрывает его почти полностью, иногда он выкуривает сигарету. На площади и возле Мундо, который умеет хорошо слушать, пересекаются в основном случайно и часто лишь мимолетным образом жизненные судьбы отдельных героев. Здесь начинается история одного полицейского, который не занимался грязными делами, а однажды вечером увидел, как его сын торгует наркотиками. Здесь больная раком секретарша Конча встречается со своей лучшей подружкой трансвеститом Авророй. Шеф Кончи, оружейный фабрикант, уволивший всех работников, влюбляется здесь в Бинго. Кроме того, мы встречаем здесь человека в костюме, чемодан и мобильник, Марию в двух ипостасях, Биби, человека, страдающего слоновостью, трансвестита Сюзанну неземной красоты, женщину с костями...

В пьесе Деа Лоэр описывает жизнь в большом городе, в котором все одиноки и тем не менее присматривают друг за другом. Но когда семейная пара у окна, выходящего на площадь, видит что-то, похожее на черного лебедя, то это возвещает о печальном конце поисков отцом сына».
(«Талиа Театер», Гамбург)

Мнения о пьесе:

„Деа Лоэр обладает такой силой языка, которая внушает уважение. (…) Автор вот уже почти пятнадцать лет пишет пьесы, изысканно замешанные на сладострастии и коварстве, комизме и смерти. Вроде бы еще смеешься над дребезжащим монологом, как взгляд уже застывает на наваленных кучей обломках психики. Действие ее новой пьесы «Жизнь на площади Рузвельта» разыгрывается в бразильском мегаполисе Сан-Паулу, где сходятся жизненные судьбы кучки людей. Их отчаянные поиски спасения – вот тема виртуозно переплетенных нитей действия. Лоэр писала пьесу в Сан-Паулу, для этого предприняла широкие исследования по социальной тематике в Бразилии и сложила все рассказанное ей и пережитое в широко разветвленное действие (…)

Телесность является центральной темой; ведь действие пьесы происходит в Бразилии, где согласно культурным стереотипам все танцуют, поют и радуются жизни. Здесь нет места депрессии. Однако Лоэр ломает это клише, доводя его до гротеска и ужаса: жизнь – это цепь нанесенных ран, за радостью коварно таится разрушение. (…) Автор умело переплетает прошлое и настоящее, посредством жестких скачков объединяет на уровне времени живых и мертвых, разрушает иллюзию театрального представления всегда в тот самый момент, когда только настроишься на приятное».
(Вернер Тойрих в «Шпигель-онлайн», 03.06.2004)

Информация

Премьера 02.06.2004, «Талиа Театер», Гамбург
Режиссер Андреас Кригенбург
В спектакле заняты 3 актрисы, 3 актера
Права Издательство Verlag der Autoren
Schleusenstr. 15
60327 Frankfurt a. M.
Тел. +49 69 238574-20
факс: +49 69 24277644
theater@verlag-der-autoren.de
Переводы Театральная библиотека

    Facebook

    Visit us on Facebook