Пьесы

Der dritte Sektor ("Третий сектор")

Анна - портниха. Марта - повариха. Обе пожилые. Стар также Майер Людвиг, шофер (согласно указанию режиссера его представляет его собака). Лишь уборщица-иностранка Ксана, похоже, не принадлежит к числу старожилов дома, и встает вопрос, где вообще ее место, этой бесцветной и немой женщины.
Все они - прислуга, без госпожи. Последняя не появляется. И они ждут. Ждут и вспоминают, наносят друг другу раны, и благодаря словам, которые из них вылетают, создают на какой-то момент собственную жизнь. В своих беспощадных ритуалах воспоминаний и злобы они выглядят трагично и комично одновременно. Все, что им досталось от жизни, - это согнутая спина, больная душа и темница собственной биографии. Деформированная жизнь, которая - если посмотреть со стороны - часто вызывает лишь смех.
(Издательство "Ферлаг дер Ауторен")

Мнения о пьесе

О чем идет речь? О недостижимом счастье, об отсутствующем Боге, о людях, которые вынуждены жить жизнью прислуги, униженных на службе не чему-то высокому, а пошлым, злым господам - вот о чем речь. Речь, возможно, также идет о будущем, о нашем будущем, где все становятся старыми и более старыми, где можно жить только в пещерах и нельзя выйти на солнышко, где большинство трудятся в "третьем секторе", секторе услуг.
(Ульрике Кале, "Тагесшпигель", 25.05.01)

Информация

Премьера "Талия-Театер", Гамбург, май 2001 г.
Режиссер Димитер Готшеф
В спектакле заняты 3 актрисы, 1 актер
Права Издательство "Ферлаг дер Ауторен"
Шлейзенштрассе 15
60327 Франкфурт-на-Майне
тел. 069/23 85 74 20, факс 069/ 24 27 76 44
theater@verlag-der-autoren.de
Переводы Театральная библиотека

    Facebook

    Visit us on Facebook