Пьесы

Täter ("Преступники")

Петра годами терпит надругательства отца, а ее мать Карин закрывает на это глаза. Магда насилует своего сына Пауля, и никто не слышит его криков о помощи. Схожая судьба обоих детей сводит их, и они вместе более или менее успешно пытаются прекратить насилие родителей.
Только после нескольких попыток удается сказать, о каких неслыханных преступлениях идет речь, преодолеть немоту и призвать к ответу. Когда преступление названо вслух, форма драмы начинает колебаться. Все взрослые в этой пьесе - преступники. То, что они совершают зло, как нечто само собой разумеющееся, между делом, - ужасно и одновременно жестко трагикомично.
(из текста программы издательства Наследия Феликса Блоха)

Мнения о пьесе

Томас Йониг своей последней пьесой "Преступники" поражает прямо в сердце, мозг и гениталии. Уклониться невозможно, даже если тот или иной орган уже атрофировался. "Преступники" - самая радикальная и умная, язвительная и нежная, уничтожающая и оптимистическая пьеса на тему инцеста. Она заставляет с ужасом прислушаться и приглядеться к тому, от чего десятилетиями отворачивается и чего не хочет слышать общество. Пьеса , переходя болевой порог, разоблачает оправдательные стратегии преступников. Она ядовито отражает возню СМИ вокруг этой темы за последние годы. В смешении тона скупой констатации (со стороны преступников) и своеобразной поэзии страдания (со стороны жертв) пьеса обретает форму, которую питают холодная ненависть и горячее чувство.
(Альфред Шлингер. "Нойе Цюрихер Цайтунг" 21.2.00)

Информация

Премьера Немецкий Драматический театр , Гамбург, декабрь 1999
Режиссер Кристина Паульхофер
В спектакле заняты 6 актеров, 3 актрисы
Права Издательство Наследия Феликса Блоха
Харденбергштрассе, 6; 10623 Берлин
Тел.: 030-3139028/29 Факс: 030-3129334
info@felix-bloch-erben.de
Переводы Театральная библиотека
Издание Журнал Theater heute ("Театр сегодня") 2 / 00, стр. 58 - 68

    Facebook

    Visit us on Facebook