Пьесы

Liebesruh («Любовь и покой»)

Регина и Карл прожили жизнь вместе и вместе состарились. Отпуск, который они проводят на море, так же прекрасен, как и во все прежние годы. Они совершают прогулки и каждый вечер ходят на танцы, даже если Карл порой немного устает.
И вдруг в одно прекрасное утро Регина не просыпается. С ней случается удар. После возвращения в Германию Карл узнает, что она останется парализованной; она способна лишь шевелить глазами и только так с ним разговаривать. Жизнь идет своим ходом. Коллеги Карла болтают о женщинах, о еде, о своих отпусках; брат Карла завел себе очередную новую подружку, соседка выступает с монологами на лестничной клетке – Карлу теперь не до этого. Так как он не в состоянии помочь своей жене и так как он вообще не представляет себе, как ему жить без нее. Он чувствует бессмысленность и потерянность своего существования, отвергает все предложения о помощи. Когда одиночество становится невыносимым, он предпринимает шаг, который представляется ему единственно возможным высвобождением: он убивает Регину.

(«Талия Театер»)

Мнения о пьесе:

«Карлу приходится неожиданно столкнуться с тем фактом, что его жена Регина в результате апоплексического удара становится неподвижной больной, за которой надо ухаживать. Надежда и сострадание – эти два чувства вызывают в его душе конфликт при поиске решения, как ему реагировать на такой поворот судьбы. Окружающих, – друзей, знакомых – как выясняется, это мало волнует.

Предоставленный самому себе, Карл решает в качестве последнего проявления любви подарить своей жене смерть. Он помогает ей умереть. Но после этого и его жизнь теряет смысл.

Так в этой пьесе поднимается вопрос об оправданности эвтаназии в социально обедневшем мире, которая, как в этом случае, осуществляется из любви и сострадания и тем не менее еще долгое время будет оставаться предметом споров в обществе».

(«Цайт», Культуркурир, 10.12.2006)

«Автор находит правильные слова и ситуации, которые не застывают в бетоне гиперреализма и не дрейфуют в сторону искуственности. Для него важна не тема эвтаназии, он просто показывает, как совершенно нормальные люди справляются со своими житейскими катастрофами». (ТАЦ, 15.10.05)

Информация:

Премьера

Талия Театер, 12.10.2005

Режиссер

Изабель Остхюс

В спектакле заняты

2 актрисы, 6 актеров

2 актрисы, 6 актеров

Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH
Schweinfurthstr. 60
14195 Berlin
Тел: +49 30 8231066
Факс: +49 30 8233911 info@kiepenheuer-medien.de

Переводы

Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook