Пьесы

Electronic City («Электронный город»)

„ Том и Джой, неоромантическая история любви в начале XXI века: Том – выдерживающий большие нагрузки и чрезвычайно гибкий в работе служащий, консультант. Его единственная опора в жизни – телевизионный порноканал в гостиничном номере. Этой ночью он блуждает по коридорам гостиничного комплекса, он потерял ориентацию, он не знает больше, где он находится: в Берлине, Лондоне, Нью-Йорке, Гонконге или Сингапуре – он думает о Джой...
Джой работает подменной кассиршей на электронной кассе со сканером в Prêt-à-manger-International, учеба в вузе прервана, она – гибкая в работе, легко адаптирующаяся к новой обстановке коллега. Ее кумир – Джордж Клуни. Сегодня, где-то в два часа ночи, почти парализованная от паники, она стоит возле своей маленькой кассы в аэропорту, двадцать бизнесменов хотят заплатить за свои сэндвичи, но сканер сломался, кассовый аппарат бастует, система не функционирует. Она думает о Томе... Они полюбили друг в друга в тот момент, когда однажды им пришлось бороться за последнее место на борту самолета летевшего домой, в Берлин. Они подрались, были арестованы и посажены в одну камеру. Так началась большая любовь... Теперь их жизнь – это документальная мыльная опера в реальном времени“.
(«Шаубюне ам Ленинер плац»)

Мнения о пьесе:

«Электронный город» Фалька Рихтера – это сказка времен электроники. Ее действие происходит в электронной метрополии, глобальном городе, в котором господствует универсальная индустрия услуг. Для нее требуется гибкий человек, который растворяется в пространстве между цифровой коммуникацией (всегда с ним можно связаться и всегда им можно располагать) и глобальной стнадартизацией (все выглядит одинаково, все на вкус одинаково) и который способен узнать себя только в качестве 0 или 1 в меняющихся цепочках цифр. Возможность вырваться из потоков данных и финансовых потоков дает лишь сбой в подаче электроэнергии, ошибка в системе, истеричное движение вхолостую, которое за этим следует. Тем не менее «Электронный город» изобретает множество картин и использует элементы повествования, но в момент изобретения они отвергаются как иллюзия. Они не могут представлять систему. Пьеса Фалька Рихтера тоже не представляет эту систему, скорее следовало бы сказать, что она и есть эта система».
(Штефан Ветцель, презентация пьесы издательством Fischer Verlag/Theater und Medien)

«Электронный город» Фалька Рихтера, панический фарс, взятый из сложившегося в современных головах взгляда на мир труда, отметает некоторые мнимые определенности и перфорирует границы между действующими лицами глобализации, между ее победителями и жертвами. Современному сознанию на уровне современных технологий коммуникации любовно перерезаются кровеносные сосуды реальности».
(Франц Вилле, «Театер хойте», 11/2003)

Информация:

Премьера: 04.10.2003, «Шаушпильхаус», Бохум
Режиссер: Маттиас Хартманн
В спектакле заняты: 1 актриса, 1 актер, группа из 4-15 актеровiens
Права: Издательство S. Fischer Verlag GmbH, Theater und Medien
Hedderichstr. 114
60596 Frankfurt/Main
Postfach 700355
Tel. +49 69 6062271
Fax +49 69 6062355
theater@s-fischer.de
Переводы: Театральная библиотека

Facebook

Visit us on Facebook